Tutti hanno già visto il film una volta nella vita. Il Grande Mocio con Louis de Funès e Bourvil. Uscito l’8 dicembre 1966, questo film diretto da Gérard Oury avrebbe dovuto avere originariamente un finale completamente diverso, vi diciamo tutto.
Duo molto popolare all’epoca, Louis de Funès e Bourvil si incontrano di nuovo Il Grande Mocio dopo essere già apparsi insieme in diversi film, come Le Corniaud et La traversata di Parigi. Questa volta il lungometraggio è ambientato durante la Seconda Guerra Mondiale e più precisamente durante l’occupazione. Un periodo che ha vissuto molto da vicino il regista Gérard Oury, che ha dovuto fuggire al sud, nella zona franca, per trovare lavoro.
Questo progetto gli stava quindi molto a cuore, ma non tutto è andato come previsto. Molte modifiche hanno dovuto essere apportate rispetto alla sua idea iniziale, a cominciare dal finale, che ha dovuto subire una significativa riscrittura.
Qual era il finale previsto? Il Grande Mocio ?
Gérard Oury ha spiegato che lo scenario di Il Grande Mociooriginariamente, prevedeva di inviare i due eroi, Augustin Bouvet e Stanislas Lefort, in Spagna. Tuttavia, quando il regista ha raccontato passo dopo passo la storia di questo film al produttore Robert Dorfmann, un passaggio gli è rimasto molto dispiaciuto. C’era una tappa che doveva svolgersi ad Albi per proseguire il percorso in montagna. Fu in quel momento che Robert Dorfmann disse a Gérard Oury: “ È fantastico, ma da Albi ci annoiamo“, come ha raccontato a France Inter la figlia Danièle Thompson.
Dopo questa osservazione, Gérard Oury e la sua squadra, composta da Danièle Thompson e Marcel Julian, sono tornati in sella per rielaborare il finale di Il Grande Mocio per dare più dinamismo. Nacque così la celebre scena dell’aliante in cui Augustin Bouvet (Bourvil), Stanislas Lefort (De Funès) e Sir Reginald Brook alias Big Moustache (Terry-Thomas), decollano con il loro aereo.
De Funès e la sua arte dell’improvvisazione
Anche Danièle Thompson racconta, sempre al microfono di France Inter, che non c’è stata molta improvvisazione, ma che si è trattato più di interpretazione. Tuttavia, Louis de Funès e Bourvil hanno improvvisato una delle scene più leggendarie di questo film, quella dell’attraversamento del muro.
Inizialmente, avrebbero semplicemente superato il muro e basta. Tuttavia, Louis de Funès è rimasto attaccato alle spalle di Bourvil e ha giocato con lui improvvisando una delle scene più memorabili di questo film. Tuttavia, l’improvvisazione non era la cosa preferita di Louis de Funès, poiché spiegò che suo padre non era felice quando non c’era niente di scritto. Tuttavia, ciò non ha impedito Il Grande Mocio entrare nella top 10 delle commedie francesi, anzi!
