Dalla sua uscita al cinema nel 1994, Il Re Leone è diventato uno dei film Disney più cult. Ma sapevate che il film d’animazione è pieno di dettagli nascosti, che si possono ritrovare anche nei nomi dei suoi personaggi? Ti spieghiamo tutto.
Un amicoPumbaa, NalaSimba… E sì, tutti questi nomi che hanno segnato la nostra infanzia nascondono in realtà un significato molto particolare. Oggi la redazione di Sul serio volevo vedere quello di Pumbaa, il facocero più famoso dell’universo Disneyche veniva sempre visto accompagnato dal suo aiutante, il suricato Timon, con il quale cantava la famosa “Non ci sono complicazioni”. Per capire a cosa si riferisce il nome “Pumbaa” bisogna guardare… al lato swahili.
Swahili, una lingua in omaggio ai paesi africani evidenziata in Il Re Leone
Cos’è il swahili ? È semplicemente una lingua parlata Ugandaau Kenia o anche a CongoKinshasa e dentro Tanzania. Se tutto parte da questo linguaggio che presenta numerose varianti, è a causa della storia del film Il Re Leone ha luogo in Africae quest’ultimo si è quindi naturalmente ispirato alla cultura di questo continente per dare vita ai suoi personaggi.
Un bellissimo omaggio che ritroviamo nei nomi di questi ultimi ma anche in numerosi riferimenti nel film d’animazione, così come nella nostra vita quotidiana, visto che safari significa “viaggio” in swahili! Ma per quanto riguarda il nome “Pumbaa”, qual è il suo vero significato in francese?
Il vero significato del nome Pumbaa in Il Re Leone
Nel film d’animazione Disney, Pumbaa appare come un compagno dispettoso, gioviale e sorridente, sempre presente Simba e Timone. Ma sembra anche un po’ ingenuo, anche se si presenta ripetutamente Il Re Leone che alla fine è forse più intelligente di Timone.
Tuttavia, questo carattere tutt’altro che brillante gli è rimasto impresso anche in swahili, poiché in questa lingua Pumbaa significa ignorante, pigro, stordito, ottuso o addirittura stordito! Se questo riferimento nascosto non è molto glorioso per il simpatico facocero che accoglie Simba, il suo personaggio è ancora altrettanto popolare trent’anni dopo l’uscita del film cult. E questa è una vittoria il cui significato ci sembra molto più positivo!
Eloïse Judeaux Legendre
Lunedì è pensabile
Il meglio di
nella tua casella di posta
