“Nightbitch” su Disney+: cagnolina maternità!

Senza dubbio perché il film da cui prende il nome, “Nightbitch”, non ha detto nulla ai nostri connazionali, visto che è online su Disney + che questo venerdì 24 gennaio. “Nightbitch”? I più anglofoni si troveranno di fronte a questo titolo: “bitch”, in inglese, significa sia “bitch” che “slut” o… “female dog”, e “nightbitch” può quindi essere tradotto con “night dog”, nel senso peggiorativo dell’espressione. Veramente ? Sì, ma sia in primissimo grado, sia attraverso una metafora potente, se crediamo a ciò che racconta il film.