Quando si tratta di adattamento letterario per il cinema, David Oelhoffen non è il suo primo tentativo. Prima di cogliere il Quarta parete di Sorj Chalandon (Grasset), ha rivisitato l’opera di Albert Camus in modo molto bello Lontano dagli uomini. Anche noi gli siamo debitori gli ultimi uominiispirato al romanzo cani gialli (Stampa della città) dello scrittore ed ex ufficiale militare Alain Gandy. Questi film hanno in comune territori in guerra (il Libano nel 1982, l’Atlante algerino nel 1954 e l’Indocina nel 1945) e uniscono la piccola e la grande storia mettendo a confronto gli occidentali con i loro abitanti.
Come nel romanzo, vincitore del Goncourt des lycéens nel 2013, il cineasta convoca Georges (Laurent Laffite), attivista di estrema sinistra, procrastinatore e amico fedele del regista Samuel Akounis, un ebreo ellenico la cui famiglia è scomparsa nei campi di sterminio. Quest’ultimo, malato, lo convince a realizzare il suo progetto di insediamento Antigone a Beirut facendo interpretare i personaggi da attori e attrici di tutte le comunità libanesi. Come in una sorta di tregua olimpica, le due ore di spettacolo su un palco improvvisato, situato sulla linea di demarcazione, sarebbero una forte testimonianza della possibilità di un dialogo. Sul posto, Georges diventa negoziatore e cerca di comprendere il conflitto. Ma in questo clima bellicoso e violento che lascia poco spazio alla moderazione, l’impegno teatrale va oltre l’ambito scenico. È anche quello di una vita.
i campi di Sabra e Shatila
Prima di diventare un brillante romanziere, Sorj Chalandon è stato anche un ottimo giornalista. Cronista giudiziario del processo Barbie, reporter di guerra in Libano, ha visto e sentito la sua parte di orrori fino ad entrare nei campi di Sabra e Chatila dopo i massacri. Il suo alter ego letterario e qui cinematografico, Georges, arriva senza dubbio più vergine dell’autore a Beirut. La sua negazione non è meno violenta. Nel tentativo di infondere romanticismo nel suo lungometraggio, David Oelhoffen fa un po’ troppo. Gli effetti sonori per segnalare le difficoltà del protagonista nei momenti di estrema tensione, il gioco di distanziamento di Laurent Laffite, il film a volte diventa troppo programmatico. Perde in fluidità ciò che guadagna in questa estetica del distanziamento e si blocca in un esercizio di stile.
Fortunatamente, gli attori libanesi, Manal Issa in testa, restituiscono autenticità a quest’opera che oscilla tra il desiderio di esplorare le esplosioni psicologiche di un conflitto e l’arte di fronte alla guerra, in un film che lotta per abbattere la quarta parete.
La Quarta Parete di David Oelhoffen, 1:56, Francia, Lussemburgo, Belgio
Più vicini a chi crea
Umanità ha sempre sostenuto questa idea la cultura non è una merceche è una condizione della vita politica e dell’emancipazione umana.
Di fronte alle politiche culturali liberali, che indeboliscono il servizio pubblico della cultura, il giornale denuncia la resistenza dei creatori e di tutto il personale culturale, ma anche la solidarietà del pubblico.
Posizioni insolite, audaci e uniche sono il segno distintivo delle pagine culturali del giornale. I nostri giornalisti esplorano dietro le quinte del mondo della cultura e la genesi delle opere che fanno e scuotono le notizie.
Aiutaci a difendere un’idea ambiziosa di cultura!
Voglio saperne di più!
Related News :