Cresce la polemica intorno al libro Houris, di Cammello DaoudPremio Goncourt 2024. Maître Fatma-Zohra Benbraham, l’avvocato di Saada Arbane, la donna che accusa la scrittrice franco-algerina di aver raccontato la storia del suo cliente senza il consenso di quest’ultimo, ha tenuto una conferenza stampa questo giovedì 21 novembre a Algeri.
Me Benbraham ha mosso gravi accuse contro Kamel Daoud, contro il quale sono state presentate due denunce a Orano.
Si tratta di due casi distinti, ha spiegato l’avvocato. Il primo è il caso della signora Saada che afferma di essere il personaggio principale, Aube, del film Uri romana“. “Riguarda la persona fisica che è stata oscurata nel libro di Daoud”, ha detto.
Il secondo caso è avviato dalle vittime del terrorismo attraverso la loro associazione presieduta dalla signora Flici.
Saada Arbane è una sopravvissuta al decennio del terrorismo in Algeria negli anni ’90. Durante un attacco terroristico contro il suo villaggio nella regione di Tiaret, nell’ovest del paese, è sfuggita a un tentativo di taglio della gola da parte di un gruppo terroristico. Ha ancora gravi postumi fisici e psicologici.
In un programma trasmesso il 15 novembre dal canale One TV, la signora ha affermato che la storia raccontata in Houris è in realtà sua. È stata la signora Daoud, la psichiatra che l’ha seguita, a venirne a conoscenza e, secondo lei, a condividerlo con il marito. Nonostante le insistenze della coppia, la donna ha assicurato di essersi sempre rifiutata di permettere che il dramma vissuto venisse trasformato in un romanzo.
“L’etica impone che non si possa costruire la propria gloria sulla sfortuna dei deboli. Kamel Daoud ha costruito la sua gloria sulla sfortuna di Saada. Ha strangolato la voce nella gola del mio cliente una seconda volta”, accusa l’avvocato Benbraham, aggiungendo che “questo libro è una bufala” che “ha ingannato l’Algeria, i francesi e la casa editrice”.
L’editore Gallimard, che ha pubblicato Houris, non viene risparmiato dall’avvocato di Saada Arbane. “Lui ritiene che lei (l’eroina del romanzo) non esista, e questo è molto grave. Oggi l’hai vista in carne e ossa”, ha detto.
“E Ore è ispirato ai tragici eventi accaduti in Algeria durante la guerra civile degli anni ’90, la sua trama, i suoi personaggi e la sua eroina sono puramente immaginari“, ha difeso Antoine Gallimard in un comunicato stampa diffuso lunedì scorso.
Per l’avvocato, l’editore ha fatto questo perché era “vietato in Algeria”. Secondo lei, il suo divieto alla Fiera del Libro di Algeri (Sila) le ha causato “perdite molto, molto grandi” e si tratta quindi di “un problema puramente finanziario e materiale”.
Poi, aggiunge, è stato lui a presentare questo libro e “lo ha fatto sotto la pressione della persona più importante” di Francia. “Abbiamo le prove di quello che diciamo”, assicura ancora.
Benbrahem: Kamel Daoud “non meritava” il premio Goncourt
Per me, Benbraham, il libro di Daoud non meritava di essere distinto da Goncourt. Lei spiega. “Dice che è una storia inquietante, nella sua mente.
Questa è la condizione sine qua non del Premio Goncourt. Le storie non dovrebbero essere reali e non dovrebbero toccare l’onore e la dignità delle persone, vive o morte. Non appena si tratta di una persona identificabile, come nel caso del mio cliente, non è ammissibile», spiega.
Si aspetta che nei prossimi giorni “le cose cambino” e che “questo libro avrà probabilmente ripercussioni molto importanti in futuro”, rivelando che gli avvocati francesi hanno espresso la loro disponibilità ad aiutarlo.
Il secondo caso contro Kamel Daoud e il suo libro “riguarda tutte le vittime del terrorismo e tutte le famiglie degli scomparsi” che presentano una denuncia per “evidente violazione” e “errata lettura” dell’articolo 46 della Carta per la pace e la riconciliazione del diritto nazionale promulgato nel 2005.
L’avvocato ha accusato lo scrittore franco-algerino di ingannare l’opinione pubblica sostenendo che è vietato, sulla base di questo articolo, scrivere sul decennio nero. “Il che non è vero, ci sono stati molti libri, film e lo Stato algerino non ha detto assolutamente nulla”, ricorda.
“Per 10 euro”, il valore del premio Goncourt, Kamel Daoud ha venduto “la sua patria e la sua coscienza” e “ha rubato la vita delle persone”, accusa Fatma-Zohra Benbrahem, aggiungendo di essere andato a “distruggere tutti i valori nobili del nostro popolo. ”
Lo sospetta addirittura di avere mire politiche e di voler “farci dimenticare la guerra coloniale durata 132 anni e lasciarci confinati in un decennio oscuro di 10 anni”. “Questo caso non è banale”, assicura.
Durante tutta la sua conferenza, l’avvocato di Saada Arbane non si è trattenuto dal lanciare attacchi ad hominem contro la scrittrice. Secondo lei, Kamel Daoud è stato condannato dai tribunali algerini per aver aggredito sua moglie “con un coltello”.
“È un ragazzo che sa navigare su tutte le piattaforme” e la nazionalità francese non l’ha ottenuta, gli è stata “concessa” dal presidente Emmanuel Macron. Infine, si è chiesta cosa volesse nascondere lo scrittore quando ha dedicato il suo romanzo a sua madre e “ha oscurato suo padre”.
Related News :