In Algeria, lo scrittore Kamel Daoud e sua moglie devono affrontare denunce per violazione della riservatezza medica

La controversia è emersa venerdì 15 novembre con la trasmissione, da parte del canale algerino One TV, di un'intervista a Saâda Arbane, sopravvissuta a un massacro islamista durante la guerra civile. Accusa Kamel Daoud di averlo utilizzato per il suo romanzo Ore (Gallimard, 416 pagine, 23 euro), Premio Goncourt 2024, le confidenze fatte durante le sedute di terapia con la moglie dello scrittore. L'informazione è stata resa pubblica solo mercoledì 20 novembre dall'avvocato Fatima Benbraham, ma due denunce sono state presentate a Orano, contro Kamel Daoud e la psichiatra Aïcha Dahdouh, per conto di Saâda Arbane e dell'Organizzazione nazionale delle vittime del terrorismo, a partire dal mese di agosto. , cioè. “pochi giorni dopo la pubblicazione del libro”. Secondo l'avvocato, citato in una dichiarazione all'AFP, i ricorrenti non l'avrebbero fatto “Non volevo parlarne, affinché non si dicesse una cosa del genere[ils] vuoi[aient] interrompere la candidatura dell'autore al premio » Goncourt, assegnato a novembre.

Le denunce riguardano la violazione del segreto medico e la “diffamazione delle vittime del terrorismo e la violazione della legge sulla riconciliazione nazionale”. Un riferimento all'articolo 46 della Carta sulla riconciliazione algerina che prevede pene detentive per chiunque «strumentalizza le ferite della tragedia nazionale, per minare le istituzioni della Repubblica democratica e popolare algerina, indebolire lo Stato, minare l'onore dei suoi agenti che lo hanno servito degnamente, o offuscare l'immagine dell'Algeria a livello internazionale ».

Questa disposizione giuridica, con un'interpretazione flessibile, è servita soprattutto a preservare nella pratica l'immagine dei servizi di sicurezza algerini e non ha impedito la pubblicazione nel Paese di opere relative al Decennio Nero. Così, l'apparizione improvvisa dell'avvocato Fatima Benbraham, fervente sostenitrice del regime, le sue giustificazioni sulla cronologia delle denunce, lasciano, anche tra i tanti detrattori di Kamel Daoud in Algeria, la sensazione di una campagna orchestrata contro lo scrittore la cui partecipazione non è stata autorizzata alla Fiera internazionale del libro di Algeri, conclusasi sabato, e il cui romanzo Ore è vietata in Algeria, in base all'articolo 46.

“Personaggi puramente immaginari”

Kamel Daoud, che martedì ha ospitato una conferenza a Sciences Po Parigi, non ha ancora reagito alle sue accuse e a quelle di sua moglie, ma il suo editore Antoine Gallimard aveva ricordato lunedì in un comunicato stampa che “Dalla pubblicazione del suo romanzo, Kamel Daoud è stato oggetto di violente campagne diffamatorie orchestrate da alcuni media vicini ad un regime di cui nessuno ignora la natura”. Lo affermava anche il testo « E Ore è ispirato ai tragici eventi accaduti in Algeria durante la guerra civile degli anni '90, la sua trama, i suoi personaggi e la sua eroina sono puramente di fantasia”.

Le accuse contro Kamel Daoud, le cui posizioni politiche sono spesso criticate nel suo Paese, si collocano anche in un contesto di tensioni diplomatiche tra Parigi e Algeri, ravvivate dal riconoscimento della “sovranità marocchina” sul Sahara Occidentale, poi dalla visita di Stato del Il presidente della Repubblica, Emmanuel Macron, dal 28 al 30 ottobre in Marocco.