Una passione per le guide di identificazione

L’idea è far conoscere la natura. Perché più la conosciamo, più la amiamo. E più lo amiamo, più vogliamo preservarlo.

Così spiega Johanne Ménard, redattrice delle guide naturalistiche delle Éditions Michel Quintin.

“Mi piace fare guide naturalistiche perché ho l’impressione di lavorare in squadra con persone molto semplici”, dice. Non sono grandi star, desiderano che le persone amino la natura. È come se queste persone avessero un tesoro e il mio ruolo era cercare di creare l’ambientazione che mettesse in mostra questo tesoro. »

In Quebec, due case editrici dominano il campo delle guide naturalistiche, le Éditions Michel Quintin e Broquet.

Johanne Ménard racconta che Michel Quintin, veterinario appassionato di fotografia naturalistica, voleva pubblicare una guida sui mammiferi.

“All’epoca nessuno voleva pubblicare questa guida perché aveva foto a colori ed era troppo costosa”, racconta M^Me Menard. Decise di pubblicarsi da solo e creò quindi la sua casa editrice intorno al 1983.”

Anche la casa Broquet ha una lunga storia. È nel 1978 che una coppia di librai di Verdun, Françoise Labelle e Marcel Broquet, fondano le Éditions Marcel Broquet.

“I miei genitori erano entrambi amanti della natura”, afferma Antoine Broquet. All’epoca non esisteva una guida in francese sugli uccelli del Nord America. Hanno intrapreso la traduzione della guida di Chandler Robbins agli uccelli del Nord America. »

Era il tempo degli usignoli e dei fringuelli.

“Questi sono nomi che erano stati dati diversi anni prima, a volte anche durante il periodo dei coloni”, dice il signor Broquet.

Gli studi nel corso del tempo hanno dimostrato che questi uccelli nordamericani non assomigliano per niente agli uccelli europei con lo stesso nome. Così furono dati nuovi nomi agli uccellini e ai fringuelli, che divennero uccellini e zigoli.

Altri studi hanno evidenziato una relazione tra alcune specie. Abbiamo così scoperto che la ghiandaia grigia era legata alla cinciallegra: l’abbiamo quindi ribattezzata cinciallegra.

“Dopo un importante aggiornamento della nomenclatura, abbiamo pubblicato la guida Peterson, che era un riferimento, poi la Geografico nazionaleriferisce Antoine Broquet. Da quando ho rilevato la casa editrice nel 2000, oltre alle traduzioni, abbiamo pubblicato diverse guide del Quebec. Abbiamo anche una collezione Young Explorers. »

Reputazione e credibilità sono estremamente importanti per un’azienda che pubblica guide naturalistiche, afferma Johanne Ménard, delle Éditions Michel Quintin. Si tratta di trovare specialisti e garantire la loro competenza.

“Lo stiamo scoprendo”, dice. E poi gli autori sono sempre supportati da revisori scientifici. »

Commettere un errore nell’identificazione di un uccello non è un grosso problema. Ma commettere un errore nell’identificazione di un fungo può avere conseguenze drammatiche.

“In una guida ben fatta, spiegheremo come distinguere”, afferma M.^Me Menard. E spiegheremo che se non siamo sicuri, non lo mangiamo. »

Sia Johanne Ménard che Antoine Broquet ritengono che ci sia ancora spazio per le guide di identificazione cartacee, nonostante la comparsa delle applicazioni digitali.

“Credo che la maggior parte delle persone preferisca portare con sé un libro per consultarlo velocemente”, assicura Broquet. Mentre in un’applicazione devi cercare. Forse è più complicato. »

Johanne Ménard sottolinea che nelle sue guide cartacee Quintin colloca sulla stessa pagina diverse specie molto simili, proprio per facilitare il confronto.

Anno dopo anno, le guide per uccelli rimangono le guide di identificazione più popolari. Quintin e Broquet pubblicavano ancora guide su quasi tutto ciò che si trova in natura.

Ci sono ancora argomenti da trattare, ma molti sono forse un po’ troppo di nicchia per un pubblico generalista, ammette M^Me Menard. Quintin sta lavorando ad alcuni nuovi progetti, ma anche alla ristampa delle guide.

“È il figlio di Michel Quintin che ha preso in mano la direzione della casa editrice, ma Michel resta comunque molto presente: è lui che “rilascia la chiamata” per dirmi che è ora di aggiornare questa o quella guida, dice. Chiamo gli autori e sono sempre molto aperti. Sono persone appassionate della natura. »

Johanne Ménard e Antoine Broquet sono essi stessi degli appassionati. M^Me Ménard è presidente di un club di ornitologia, il signor Broquet tiene sempre a disposizione allo chalet una guida di birdwatching.

“E mi piace molto andare ai funghi”, aggiunge. Io stesso utilizzo molto le nostre guide. »