Tra il meglio e il peggio | Edith Butler, tra speranza, amore e heavy metal

“Il mio nuovo spettacolo, dovete vederlo, perché è una donna di 82 anni che lo fa e non è morbido, è rock”, promette Édith Butler parlando della sua visita sabato all’Outremont Theatre. Sempre ridendo, l’autore-compositore rivisita qui i momenti gloriosi e folli di una delle carriere più ricche del mondo francofono, la cui fine è lungi dall’essere stata scritta. “Voglio essere l’acadiana Janette Bertrand. Voglio vivere almeno fino a 100 anni. »

La canzone di cui sei più orgoglioso

Questo è ilInno alla speranza [1978]. È una canzone che ha resistito per molto, molto tempo. È stato tradotto in diverse lingue, arabo, ebraico. Lo cantavano i cori, i campi estivi anche. Ne sono orgoglioso, perché in questo momento abbiamo bisogno di speranza.

Ho alti e bassi quando si tratta di speranza, con tutto ciò che accade con il clima, le guerre o la cultura. È come se da diversi anni fossimo immersi in una grande tempesta e aspettassimo che passi. Quindi deve esserci ancora qualche speranza, perché siamo ancora qui, in attesa che la tempesta finisca.

La canzone che vorresti non aver registrato

È Il suo cane, signora [1985]. Non ho mai voluto cantarla, ma ai tempi della festa [sa série d’albums festifs des années 1980]è stato in gran parte il produttore a scegliere il repertorio. Et ha scelto bene, perché ha avuto grandi, grandi successi.

Sul palco la gente urla ancora Il suo cane, signora ed io rispondo: “Ah, il vostro cagnolino, signora, è morto! » [Rires] L’ho cantato qualche settimana fa al Vivi dall’universo per Sophie Prégent e le ho detto: te la canterò e poi sarà finita.

La canzone che non puoi più cantare

Spesso le persone mi chiedono: non sei stanco di cantare? Paquetville ? Ma no! L’ho cantato migliaia di volte ed è sempre nuovo. Perché vedo persone che battono i piedi e cantano con me. E perché dentro Paqueville, Canto della mia parte di paese, canto del mio villaggio, canto di me stesso.

Il tuo album preferito e poco conosciuto

È Madame Butlerfly [2003]un album che ho realizzato con Catherine Lara, che è un genio nell’orchestrazione. Le chitarre sono state suonate da Sylvain Luc [grand guitariste français]che abbiamo perso a marzo. Non so perché non ha funzionato.

Catherine Lara ed io ci siamo conosciuti nel 1973, avevamo la stessa casa discografica, ci siamo ritrovati sugli stessi televisori in Francia e qui. Siamo diventati amici e non ci siamo mai lasciati andare. Abbiamo sempre detto che avremmo fatto qualcosa insieme.

Poi, all’inizio degli anni 2000, Lise [Aubut, son imprésario] ho incontrato Catherine in Francia e le ha detto che ero un po’ depresso. La reazione di Catherine è stata quella di chiederle se volevo fare un album con lei. Quando Liza è tornata a casa e me l’ha detto, ho detto sì, sì, sì, voglio, voglio, voglio.

Il tuo spettatore più memorabile

È il premier del New Brunswick, Richard Hatfield. Ero al festival Mariposa [important évènement folk en banlieue de Toronto] Nel 1971 era l’era dei beatnik, tutti erano seduti sull’erba, fumavano erba e mangiavano granola. E all’improvviso vedo un uomo con un outfit molto chic, scarpe di vernice, venire a sedersi proprio in mezzo agli amici. Mi sono detto: chi è questo ragazzo? Dopo lo spettacolo, viene a trovarmi. Era il mio primo ministro! Rimase mio amico per tutta la vita. Quando venne a Montreal, andavamo insieme nei club della canzone.

Ricordo che una volta eravamo in un posto hippie nella vecchia Montreal, eravamo seduti a un tavolo comune e i giovani intorno a me iniziarono a chiedermi: questo è il tuo ragazzo? [Rires] Ho detto: non è il mio ragazzo, è il Primo Ministro del New Brunswick! I giovani ridevano, non mi credevano. Ci è voluto che Richard tirasse fuori un pezzo di carta dal portafoglio perché gli credessero.

Il tuo spettacolo più catastrofico

Sono andato in tournée negli Stati Uniti e ho inserito nello spettacolo una canzone che ho creato con Clémence DesRochers intitolata Il venditore di carri armatiche è quasi heavy metal. [Rires] Quando sono arrivato negli Stati Uniti con questo spettacolo, che per il resto era piuttosto folcloristico, nessuno ha applaudito. Nella stanza regnava il silenzio più totale. È come se avessi schiacciato il mondo. Era troppo heavy metal.

Una delle tue collaborazioni più belle

È Libero [1977]l’album di Angèle Arsenault che ho prodotto. Ci sono cinque, sei risultati lì. Ho fatto gli arrangiamenti, ho suonato quasi tutti gli strumenti. Ero in uno stato completamente ispirato. Capivo Angèle perché la conoscevo da molto tempo.

Il tuo incontro professionale più significativo

Ho conosciuto Lise Aubut nel 1973, proprio perché era l’agente di Angèle. Ha lavorato anche con Barbara, Serge Reggiani. Era la più grande impresaria e all’epoca non ce n’erano molti. All’inizio era la mia agente, ma presto è diventata mia amica. Lavoriamo insieme da 51 anni. È una donna eccezionale.

Non solo mi ha fatto crescere nella professione, ma mi ha fatto crescere come essere umano. Quando sono andato in Francia tutti mi dicevano: “Non devi parlare come parli, nessuno ti capirà. » E Liza mi ha detto: “No, devi parlare la tua lingua. Devi essere te stesso, come nella tua cucina, come nel tuo salotto. » Mi ha aiutato a capire l’universo, a capire la vita.

La cosa più acadiana che hai

Tutto, tutto, tutto. Lo porto sempre con me. Quando canto, non sono io a cantare, sono mio padre, mia madre, i miei antenati. Quando cammino nella foresta, sono Acadian, quando taglio la legna, sono Acadian, quando respiro, sono Acadian. È la mia ragione di vita. Sono la continuità di un popolo che è stato così forte da sopravvivere a tutte le difficoltà.

Il tuo presidente preferito della Repubblica francese

Non ne ho incontrati molti, ma è stato Mitterrand quello che mi è piaciuto di più. È venuto a trovarmi al Festival de Marne e gli è piaciuto il mio discorso. Mi ha detto: parli come mia madre. In seguito, quando veniva in Canada, mi chiedeva sempre di andare a cantare per lui. Mi invitò anche a mangiare all’Eliseo. Mi è stato detto di non cantare al tavolo, ma alla fine abbiamo cantato le nostre versioni diAlla chiara fontana. Su un eu ben du fun.

La canzone che ti commuove di più

È Un milione di volte ti amo. Un giorno trovai un foglio di carta su cui Liza aveva scritto quella frase. Sono andato al pianoforte e ho scritto la musica tutto d’un fiato. Sono tornato da Liza con una cassetta su cui avevo registrato la musica. Gli ho detto: “Ascolta questa e scrivimi il resto della canzone”. » Mi tocca così tanto, perché sono abbastanza sicuro che sia stata lei a scrivere quella frase per me. Lo spero, comunque.

La frase di una delle tue canzoni che più ti rappresenta

Questo è il titolo della canzone Ero una figlia del vento e di Acadia.

Il 9 novembre all’Outremont Theatre, nell’ambito di Coup de cœur francophone

Visita la pagina dello spettacolo

Altri spettacoli da vedere

Gattino

Come co-conduttore di Senza filtroDominique Plante è senza dubbio uno degli artisti di ballate più influenti del Quebec. Ma il comunicatore è sempre stato, prima di tutto, un musicista. Produttore dell’ultimo album di Adib Alkhalidey e fedele braccio destro dell’amica Ariane Roy, il chitarrista ha brillato anche alla chitarra durante lo storico tour Il Re, la Rosa e il Lou[p]. Ma è solo oggi che fa veramente un passo avanti verso la luce Va tutto beneun primo EP pubblicato sotto il simpatico soprannome di Minou, in cui fa le fusa un senso di groove dolce come il felino più dolce.

14 novembre alle 22 all’Esco

Domenico Tardif, La stampa

Emilie Laforest

L’artista multidisciplinare Émilie Laforest ha lanciato all’inizio dell’anno un album UFO, La mia Silva (il mio bosco, in latino), che cammina – tra l’altro! – tra musica contemporanea, canzone e new wave. La sua trasposizione scenica sarà senza dubbio un evento, più vicino ad una performance che ad una tradizionale tournée canora. Presentandola in un doppio set con Jeanne Laforest e il suo ensemble Le Forestuor, Coup de coeur non solo strizza l’occhio al loro cognome condiviso, ma unisce due mondi unici.

Al Leone d’Oro, l’8 novembre

Josee Lapointe, La stampa

Famiglia Marrone

La Brown Family, composta dai fratelli Jam e Greg Beaudin e poi dal padre Robin Kerr, ha appena pubblicato il suo quarto album, Durags e cuori spezzati. Come 808 e Heartbeakdi Kanye West, il titolo annuncia un lavoro fondamentalmente hip-hop, ma non solo. Nelle 10 tracce troviamo suoni rap, soul, rock e roots reggae. Le origini giamaicane del padre si manifestano, tra l’altro, in Salitache fa girare la palla in modo superbo. Più il viaggio avanza, più diventa opaco, senza oscurarsi. Apprezziamo l’approccio tanto eclettico quanto autentico, sia che sia cantato, rappato e persino gridato, come in Libertà : “Devo restare al ritmo! “.

Al Ministero, il 9 novembre

Pasquale LeBlanc, La stampa