Dopo Cannes, Annecy, Locarno, Fantoche le FFFH e Animatou, l’attesissimo “Sauvages!” arriva finalmente nelle sale, otto anni dopo “La mia vita da zucchina”. Incontro con Claude Barras, artigiano vallesano.
(Commenti raccolti e formattati da Marine Guillain)
Cineman: Per te, qual è la cosa più folle dell’essere un animatore?
Claude Barras: Penso che sia lavorare come un artigiano, con le proprie mani, per creare qualcosa di tangibile. Quando mettiamo alla luce questi pupazzi e cominciamo a farli muovere, anche per noi, è un piccolo miracolo, abbiamo l’impressione che siano vivi.
Come è andata la registrazione delle voci, in particolare di Michel Vuillermoz (il cattivo caposquadra), Benoît Poelvoorde (il padre di Kéria) e Laetitia Dosch (Jeanne, una biologa)?
CB: Abbiamo registrato le parti vocali in Belgio con il team che si occupa anche della post-produzione del suono. Eravamo in studio e abbiamo riprodotto le sequenze in movimento, per registrare le voci in azione. È un po’ come una prova teatrale, l’idea è di farla sembrare il più naturale possibile.
Alcuni personaggi di “Sauvages” parlano in Penan, la lingua dell’etnia in cui si svolge la storia, ma altri usano espressioni svizzere, come “Ya pas le feu au lac!”: da dove nasce questa idea?
CB: È il contributo di Laetitia Dosch! Ha un forte legame con la natura e gli animali e mi piace molto il suo umorismo, quindi era perfetta per dare la voce a Jeanne, una biologa svizzera ispirata da Bruno Manser.
In effetti, Bruno Manser, attivista ambientale svizzero, ti ha ispirato molto per questo lungometraggio…
CB: Sì, ne ho sentito parlare quando ero adolescente. Andò a vivere nella foresta e visse con il popolo Penan nel Borneo. Le sue azioni pubblicizzate contro le compagnie di disboscamento mi hanno fatto rivoltare contro la nostra società.
Claude Barras su “Sauvages!” : “Con i Penan ho preso coscienza di ciò che volevo raccontare”
© Frenetic Film AG
E cosa volevi veramente dire?
CB: La modernità ci ha sradicati tutti. Dovrebbe permetterci di vivere in un mondo più libero, ma in realtà ci isola dagli altri, dalla natura e dalla vita reale.
La storia dei “Sauvages” è quindi universale?
CB: Sì. Ci sono cose interessanti nella trasmissione tra generazioni e nella tradizione. Metto in dubbio tutto questo nel film ed è ciò che lo rende universale. Spero che commuova le persone e le spinga a porsi domande sul mondo in cui viviamo.
Si può parlare di cinema impegnato?
CB: Penso che dal momento che passo sette anni su un film, deve venire dall’intestino. Secondo me, raccontare una storia è uno degli atti più politici che si possano fare.
Alcuni Penan sono venuti al Festival di Cannes per la première del film…
CB: Sì, era incredibile che fossero lì! Mi hanno aiutato molto nella stesura della sceneggiatura, in particolare per le parti legate alla vita tradizionale. Alcuni hanno anche doppiato il film. Abbiamo cercato di rappresentare tutti i dettagli nel modo più realistico possibile.
Qual è stata per te la differenza più grande tra “Ma vie de Courgette” e “Sauvages”?
CB: La durata del film! Non possiamo immaginarlo, ma “Selvaggi!” dura 1h20, è quasi il 30% più lungo di “Ma vie de Courgette”, che è durato 1h06, quindi il carico di lavoro è molto maggiore! Inoltre, le marionette di “Sauvages” sono più sofisticate e l’ambientazione più complessa, perché è un’ambientazione esterna.
Come hai vissuto le riprese a Martigny?
CB: È stato un lavoro collettivo estremamente impegnativo, perché eravamo costantemente concentrati. Ma allo stesso tempo eravamo così ben preparati che è stato piacevole, abbiamo rispettato le scadenze, ognuno era al suo posto. È un po’ come stare in una bolla magica per otto mesi.
Nelle sale dal 16 ottobre.
Maggiori informazioni su “Sauvages!”
Trailer di “Selvaggi!”
La redazione di Cineman consiglia inoltre:
Related News :