La fine delle Marguerite o gli ultimi segreti di Duras e Yourcenar

Raccontano la storia della fine di Marguerite, Duras e Yourcenar, grandi personaggi della letteratura francese del Novecento^e secolo che ha vissuto la stessa avventura, o disavventura: una relazione con un uomo più giovane e omosessuale. L’ultimo segreto di Marguerite Duras di Alain Vircondelet (Éditions Script) racconta come ha incontrato Yann Lemée nel 1980, che ha ribattezzato Yann Andrea. Lei aveva 66 anni, lui 27. Un altro mi aspetta altrove di Christophe Bigot, (Éditions de La Martinière), pubblicato in agosto, racconta la relazione del 1978 tra Marguerite Yourcenar, allora 75enne, e Jerry Wilson, 29 anni.

I due romanzieri « hanno poco in comune, a parte il nome »stima Christophe Bigot, intervistato dall’AFP. « Spesso erano addirittura contrari: nel mondo delle lettere bisognava essere per l’uno o per l’altro ».

Marguerite Duras (1913-1996) crebbe nell’Indocina francese, divenne comunista e anticolonialista, sperimentò molto avvicinandosi, tra l’altro, al Nouveau Roman, e concluse la sua vita a Parigi.

Marguerite Yourcenar (1903-1987), dopo la giovinezza nelle Fiandre francesi, partì per gli Stati Uniti nel 1939, ritornando solo occasionalmente, e incarna un certo classicismo di stile, con un fascino per l’Antico e il Rinascimento.

Leggi ancheL’occhio dell’INA: Marguerite Duras, la pioniera del buzz

Violenza

Marguerite Duras ha trionfato con il Goncourt 1984 L’amanteun bestseller che, dice il suo biografo, è un « vendetta » postumo per la madre, rovinato dall’assegnazione di terreni regolarmente inondati dall’acqua del mare.

I posteri di Marguerite Duras Yourcenar devono molto alla sua elezione all’Accademia di Francia nel 1980, la prima per una donna. Se apprezza questo onore, sarà vista raramente sotto la Cupola.

I rapporti di Marguerite con Yann e Jerry sono indefinibili. Hanno svolto il ruolo di segretari. Yann Andréa in modo più efficace, perché ammirava e conosceva molto bene il lavoro di Duras. Jerry Wilson, fotografo americano, era soprattutto un agente di viaggio per un Yourcenar desideroso di viaggiare in Europa, Asia e Africa.

In privato, furono anni burrascosi per entrambe le donne. Durante la quale accolgono con gioia un uomo che le affascina. Durante le quali quest’uomo si renderà colpevole di violenza, verbale e fisica, come raccontato dai due autori. E nel frattempo, alcol e droghe occupavano un posto sproporzionato.

« L’ultimo segreto » per Marguerite Duras Duras, crede Alain Vircondelet, si tratta dell’omosessualità. A 77 anni, questo accademico, che ha dedicato il suo primo libro nel 1972 a Marguerite Duras, ha visto con i suoi occhi Yann Andréa tagliare l’autore di Moderato cantabile dal resto del suo entourage, senza che questa seduta a porte chiuse le permettesse di comprendere il suo compagno.

« Pensava di poterlo convertire, che sarebbe stata abbastanza forte da permettergli di diventare eterosessuale. Il che, ovviamente, era impossibile », spiega. « Abbandona tutti gli uomini della sua vita. L’unico che non abbandona è Yann Andrea. Ma ne fa il suo oggetto. Siamo qui in una storia che è, direi, al culmine della mistica dell’amore ».

« Santo mostro »

Christophe Bigot, 48 anni, è troppo giovane per aver visto Marguerite Duras Yourcenar con Jerry Wilson. Ma, assicura, Yannick Guillou, un editore che la conosceva molto bene ed era presente al momento della sua morte, ha commentato: « E’ esattamente così ».

« La scommessa che faccio è che mostrandola anche nelle sue zone d’ombra, nei suoi difetti, nelle sue vulnerabilità, la avvicineremo ai lettori. La certezza che avevo era che forse sarebbe scesa dal suo piedistallo, ma allo stesso tempo avremmo voluto prenderla per le spalle e abbracciarla forte. »ritiene lo scrittore.

L’omosessualità non era un continente sconosciuto per Marguerite Duras Yourcenar, che le dedicò il suo primo romanzo nel 1929. Mezzo secolo dopo, mentre l’argomento la affascina ancora, la sua immensa aura letteraria l’ha fatta quasi dimenticare.

« C’è un lato del mostro sacro. E ho sentito questo aspetto molto più irriverente, molto più frizzante, a volte divertente, con anche qualcosa di più patetico », dopo Christophe Bigot.