Una vita di note
Dall’adolescenza fino al suicidio nel 1941, all’età di 59 anni, Virginia Woolf registrò freneticamente le sue letture, ricerche e pensieri su fogli sciolti o quaderni. Settemila pagine sono state digitalizzate e poi messe online su Woolfnotes.com, sito ospitato dal prestigioso King’s College di Londra. Fino ad allora, per districarsi in questo labirinto di carte, gli accademici avevano come unica traccia un indice, pubblicato nel 1983 dalla ricercatrice americana Brenda Silver: un semplice censimento, accompagnato dal relativo riassunto, di testi a volte appena illeggibili. , sparsi tra Londra, gli archivi del Sussex (dove si trova l’ultima dimora dello scrittore) e la Biblioteca pubblica di New York. ” In Nel 2016 mi sono reso conto che avevamo la tecnologia per collegare questo indice all’insieme di ciascuno dei taccuini”, ripercorre la ricercatrice inglese Michèle Barrett, ideatrice del progetto. Otto anni dopo, questa somma, finalmente ordinata, è liberamente accessibile.
Leggi anche | Virginia Woolf: una vita di scrittura
Aggiungi alle tue selezioni
Resti fragili
Nella pagina “Visual Index” del sito scopriamo quaderni di varie dimensioni, con box eterogenei. Dettagli di Michelle Barrett: “Molti di essi presentano materiale di copertina della Hogarth Press [la maison d’édition fondée en 1917 par Virginia et son mari, Leonard] o sono stati rilegati a mano dallo scrittore. Alcuni dei più interessanti hanno anche reagito all’ambiente in cui sono stati tenuti per lungo tempo. » Tracce di umidità, macchie, dorsi strappati… Segni dei capricci della vita e di uno stoccaggio a volte pericoloso – Michèle Barrett ritrovata una volta in Leonard Woolf “tre grandi mazzi di carte mai fotocopiate né catalogate in una scatola”. Ora le banconote fragili sono per sempre: il King’s College si è impegnato a mantenere online il sito “in perpetuo”. “A volte arrivo quasi a rimpiangere la qualità delle nostre immagini, dice Michelle Barrett. In futuro, i ricercatori troveranno ancora più difficile giustificare l’accesso assoluto agli originali. »
Fogli di lettura
“Come la maggior parte delle donne inglesi non istruite, mi piace leggere – Mi piace leggere libri acquistati in blocco”, scrisse Virginia Woolf nel suo saggio Una stanza tutta per sé. In realtà, l’autrice non era priva di studi: l’iniziativa ha permesso di rinvenire, negli archivi del King’s College, documenti comprovanti che aveva studiato greco, latino, tedesco e storia. Anna Snaith, co-responsabile della ricerca sul progetto, spiega: “Questa formazione le ha poi permesso di elaborare analisi letterarie molto ricche, che ha condiviso nei suoi quaderni. » Uno di questi è interamente dedicato a Robinson Crusoe di Daniel Defoe altri citano Stendhal, Freud o Montaigne. Un altro ancora, chiamato “Quaderno di Agamennone”, lo è “un oggetto straordinario, Michèle Barrett è commossa, che giustappone il testo greco con una traduzione da lei copiata e annotata”. Un’edizione molto personale realizzata a sua cura.
Ti resta il 23,27% di questo articolo da leggere. Il resto è riservato agli abbonati.
Related News :