Ma questo giovedì, mentre la versione di “The Hymn to Love” di Céline Dion veniva diffusa sulle piattaforme di streaming, Libération pubblicava un’inchiesta sulla performance olimpica della diva canadese. “Celine Dion ha cantato durante la cerimonia di apertura dei Giochi Olimpici?”, titolano i nostri colleghi francesi, che hanno interrogato diversi esperti del suono per arrivare alla seguente conclusione: Celine Dion non avrebbe cantato dal vivo dalla Torre Eiffel.
Celine Dion alla sua prima apparizione pubblica dopo le Olimpiadi: “Sai di cosa sto parlando, vero?”(VIDEO)
“È in riproduzione”
Tutti sottolineano il fatto che la colonna sonora ascoltata la sera del 26 luglio è stata ritoccata in post-produzione, e non dal vivo. “Era una riproduzione al 100%, puoi sentirlo dalle prime note. Non puoi avere un suono vocale così pulito dal vivo”, nota un tecnico del suono e produttore. Un’altra fonte, un tecnico del suono abituato a lavorare con artisti di lingua francese, aggiunge: “Ci sono strumenti che funzionano molto bene per il live. Ma qui quello che sentiamo corrisponde alla post-produzione, non al live.” Lo dice chiaramente: “Quello che sento e quello che vedo: è la riproduzione”.
Lo youtuber e musicista britannico Wings of Pegasus si era già occupato dell’argomento a fine luglio, sostenendo anche che “qualcuno ha aggiustato (la voce di Celine Dion) con una correzione”. La voce di Céline Dion nella colonna sonora della sua performance alla cerimonia di apertura raggiunge quasi la perfezione, cosa che sembra difficilmente realizzabile dal vivo, spiega Libération. “Sappiamo che la sua voce non lo fa in modo naturale” perché “i grandi cantanti hanno voci espressive”, dimostra Wings of Pegasus. È infatti normale sentire note false o imperfette durante un’esecuzione dal vivo, insiste anche il pianista e compositore Etienne Guéreau, che parla di “riproduzione corretta” per l’esecuzione della “Regina”.
Tutti gli esperti intervistati concordano anche su un altro punto: non c’è alcun problema nell’utilizzare la riproduzione, soprattutto quando sappiamo che le condizioni meteorologiche a Parigi erano terribili la sera dell’evento, e che Celine Dion si è esibita per la prima volta dopo diversi anni. Deplorano piuttosto la mancanza di trasparenza nell’organizzazione delle Olimpiadi. Fin dall’inizio, il direttore artistico dell’evento, Thomas Jolly, e il direttore musicale, Victor Le Masne, hanno tuttavia sempre affermato che lei aveva “cantato davvero” e “senza riproduzione”. Oggi, contattati da Libération, non desiderano più esprimersi sull’argomento.
Related News :