Premio Nobel per la Letteratura: assegnato il sudcoreano Han Kang

Il Premio Nobel per la Letteratura è stato assegnato giovedì allo scrittore Han Kang, 53 anni. Diventa la prima sudcoreana a vincere il prezioso premio.

Han Kang, che scrive poesie, racconti e romanzi in coreano, è stata premiata “per la sua intensa prosa poetica che affronta i traumi storici e mette a nudo la fragilità della vita umana”, ha spiegato la giuria in un comunicato stampa.

Oltre alla scrittura si dedicò anche all’arte e alla musica, cosa che si riflette in tutta la sua produzione letteraria.

“Il lavoro di Han Kang è caratterizzato da questa doppia esposizione del dolore, una corrispondenza tra tormento mentale e tormento fisico, in stretta connessione con il pensiero orientale”, ha affermato l’Accademia svedese.

Connessioni tra corpo e anima

In gran parte dominato da scrittori della cultura occidentale, il Premio Nobel per la letteratura 2024 premia uno scrittore proveniente da una regione del mondo diversa dall’Europa o dal Nord America.

“L’ho (ho) chiamata al telefono. Stava vivendo una giornata normale, aveva appena finito di cenare con suo figlio. Lei non era del tutto preparata, ma abbiamo iniziato a discutere dei preparativi per dicembre, quando verrà assegnato il premio, ha detto Mats Malm, segretario permanente dell’Accademia svedese.

L’autrice, nata il 27 novembre 1970 a Gwangju, Corea del Sud, ha “una consapevolezza unica dei legami tra il corpo e l’anima, i vivi e i morti e, attraverso il suo stile poetico e sperimentale, è considerata innovativa. nel campo della prosa contemporanea”, ha detto alla stampa il presidente del comitato Nobel Anders Olsson.

Sfruttamento erotico

Han Kang ha sfondato a livello internazionale con il suo romanzo “The Vegetarian” (2007). Scritto in tre parti, il libro descrive le violente conseguenze del rifiuto della protagonista Yeong-hye di mangiare carne, che porta al suo brutale rifiuto da parte di coloro che la circondano.

L’autrice racconta in questo romanzo come Yeong-hye verrà sfruttata “eroticamente” da suo cognato, un videoartista, che sviluppa un’ossessione per il suo “corpo passivo”, nota l’Accademia.

Il lettore segue poi la graduale discesa della protagonista in una psicosi che la porterà all’internamento psichiatrico.

“C’è una continuità nei temi trattati che è davvero notevole, ma allo stesso tempo un’enorme variazione stilistica che rende ogni libro un nuovo aspetto o una nuova espressione di questi temi centrali”, ha analizzato Anna-Karina Palm, membro dell’Accademia .

“Lista nera”

È anche una donna impegnata. Han Kang era su una “lista nera” di quasi 10.000 figure culturali della Corea del Sud accusate di aver criticato la presidente Park Geun-hye, al potere tra il 2013 e il 2017.

Diverse persone vicine al potere sono state accusate di aver voluto privare questi artisti di ogni aiuto pubblico e di ogni finanziamento privato, nonché di averli posti sotto sorveglianza.

Molti dei suoi romanzi sono stati tradotti in francese, come “Pars, le vent se leva” (2014), “Colui che ritorna” (2016), “Lezioni di greco” (2017) e persino “Addii impossibili” (2023).

Con quest’ultimo titolo ha vinto il Prix Médicis per un romanzo straniero nel novembre 2023. Un altro romanzo ha vinto il Premio Guimet per la letteratura asiatica a febbraio.

Massacro nel 1948-1949

Pubblicato in agosto dalle Éditions Grasset, “Impossible Farewells” affronta un tema difficile, il massacro di 30.000 persone avvenuto nel 1948-1949 sull’isola di Jeju, nel sud della Corea del Sud.

La presidente della giuria, la giornalista Laure Adler, aveva motivato questa scelta “per la sobrietà e l’efficacia della sua scrittura, la sua modernità e l’universalità del tema trattato”.

Han Kang è il primo sudcoreano a vincere il Premio Nobel per la letteratura.

Nel 2016 le è stato assegnato il Man Booker Prize, uno dei principali premi letterari per scrittori di lingua inglese.

Dominato da una visione occidentale

L’unico altro sudcoreano a vincere un premio Nobel per la pace risale al 2000, quando l’ex presidente (dal 1998 al 2003) Kim Dae-Jung fu incoronato per “il suo lavoro per la pace e la riconciliazione con la Corea del Nord”.

Fin dalla sua creazione, il Premio Nobel per la letteratura è stato dominato da una visione occidentale e maschile: su un totale di 121 vincitori, solo 18 donne hanno vinto il premio. E una minoranza di autori premiati utilizza lingue parlate in Asia, Africa o Medio Oriente, al di fuori dei domini inglese, francese, scandinavo, tedesco, slavo, spagnolo o italiano.

Si è distinto un solo autore di lingua araba – Naguib Mahfouz, egiziano, nel 1988 – rispetto a 16 autori di lingua francese.

L’anno scorso, il drammaturgo norvegese Jon Fosse ha vinto il prestigioso premio Belles Lettres.

“La Tribuna dei Libri”

La “Tribune de Genève” vi propone letture condivise, recensioni, notizie di libri, resoconti e i vostri preferiti.

Altre newsletter

Login

AFP/Myrtille Wendling

Hai trovato un errore? Segnalacelo.

1 commento