il cadavere della storia nella terra che nutre

Tutto il lavoro di Josef Winkler è un vero e proprio lavoro del passato. Nato nel 1953, nelle Alpi austriache, autore di una ventina di romanzi, tra cui La Carinzia selvaggia (“Wild Carinzia”, 1995, non tradotto), Requiem per un padre O L’ucraino (Verdier, 2013 e 2022), questo figlio di contadini si è gradualmente affermato come una delle voci più potenti della letteratura austriaca, frugando più e più volte gli stessi ettari dei suoi ricordi d’infanzia in Carinzia: Kamering, il suo villaggio natale “a forma di croce”la fattoria di famiglia, un padre violento, una madre muta, uno zio ex SS, il rito delle messe e dei raccolti, i vapori dell’incenso e i fetidi silenzi. In questa nuova storia, Il camposcritto in seguito a una macabra scoperta, Josef Winkler riesuma il cadavere della storia, sepolto in colpevoli silenzi. E scava sempre più a fondo nella terra delle sue origini.

Tutto inizia con la lettura di un’opera dello storico Johannes Sachslehner sul grande criminale nazista Odilo Globocnik, responsabile dell’Aktion Reinhard che, tra il marzo 1942 e l’ottobre 1943, causò la morte di oltre un milione e mezzo di ebrei in Polonia. Con suo grande orrore, Josef Winkler scopre che il“assassino di massa” giace dal maggio 1945 in un prato comunale, molto vicino alla fattoria di famiglia. Anche lui originario della Carinzia, Globocnik tornò alla fine della guerra per nascondersi in campagna. Catturato dagli inglesi, si uccise mordendo una capsula di cianuro nascosta tra i denti. Il prete locale avendo rifiutato di seppellire il“sterminatore di ebrei” nel suo stesso cimitero era stata scavata una fossa e il corpo sepolto, senza lasciare alcun segno. Dieci anni dopo, a “incorreggibile ammiratore di Hitler” avevano cercato le ossa di Globocnik per dargli sepoltura, ma invano. IL “scheletro putrefatto del nazista assetato di sangue” era quindi rimasto lì, in questo campo dove tutta la famiglia Winkler, padre, madre e figli, raccoglieva il grano per il pane e l’avena per gli animali.

Inorridito da questa scoperta, Josef Winkler, per diversi mesi, non riuscì a deglutire né a scrivere nulla. Tutto il “cucina nera” della sua infanzia è stata quindi contaminata da “grande circolazione del sangue della storia”. Il campo sembra una lunga supplica al padre, a questo tate (in tedesco, parola infantile per “padre”) che tacque: ” Tipo tate ! Malvagio tate ! Perché, perché l’hai nascosto, perché l’hai taciuto? » Non è un caso che quest’anno Josef Winkler sia stato insignito del Premio Franz Kafka. Lo stesso scrittore lo dichiarò in questa occasione: “Ho riletto La Lettera al Padre [de Kafka] poter scrivere questo libro. »

Ti resta il 37,58% di questo articolo da leggere. Il resto è riservato agli abbonati.