Come è tornato sullo schermo Zorro?
Jean Dujardin: “È stata la società di mio fratello Marc, Collectif 64, ad ottenere i diritti. Ha poi contattato Benjamin Charbit e Noé Debré per dirigere la serie e farne una storia piena di avventure, acrobazie e umorismo, un po' come negli anni '60 e nelle serie che vedevamo tutti da bambini, ma modernizzando lo stile, ovviamente. È stato solo una volta iniziata la scrittura degli episodi che sono stato introdotto a questo progetto. Ovviamente ho detto di sì perché quello che ho letto era intelligente e offriva una rilettura contemporanea di Zorro e del suo universo. »
Era necessario questo aggiornamento?
Gregory Gadebois: ” SÌ. Quando ho letto la sceneggiatura, ovviamente ho riso. Ma ciò che mi ha catturato sono state queste “piccole cose intelligenti” dietro le battute. Ciò che dice sulla lotta sociale, sulla vita di coppia, sulla doppia identità… Sono queste riflessioni moderne che danno senso a questa storia di Zorro. E anche se i personaggi rimangono gli stessi, adattandoli, li rinnoviamo e ridiamo loro significato. »
Parlando dei personaggi, scopriamo un Don Diego de la Vega riluttante a ridiventare Zorro. Per quello ?
Jean Dujardin: “Perché Zorro è tutto ciò che Don Diego odia. Zorro è la scelta facile, mentre Don Diego lotta da anni per ricostruire la sua città, per la sua coppia. È un uomo frustrato che riesce ad esprimersi solo attraverso il suo alter ego. »
Inoltre, scopriamo un Sergente (Garcia, ma per ragioni legali il nome non viene mai pronunciato, ndr) molto più intelligente di prima…
Gregory Gadebois: “E questa è la sua grande tragedia: è diventato quasi troppo intelligente per se stesso. Nella storia, ha ragione al 99% su Zorro, ma il restante 1% si rifiuta di stabilire un collegamento tra Don Diego e Zorro. È qui ovviamente che risiede il senso comico del personaggio. »
Zorro e il Sergente rimangono personaggi dell'infanzia di molte persone, compresa la tua. Qual è l'effetto di giocare queste figure che tutti conoscono?
Jean Dujardin: “È qui che mi pento, a 52 anni, di non avere più la stessa verginità di spirito di quando avevo 8 anni. Ora sono corrotto dalla vita. Ma quando faccio un duello con la spada, una corsa di cavalli, trovo una parte infantile di me stessa. È anche per questi momenti che facciamo questo lavoro. »
Gregory Gadebois: “E poi Jean aveva uno svantaggio rispetto a noi, ovvero che era Zorro, mentre noi giocavamo con Zorro. Stavamo giocando con il nostro eroe d'infanzia. Per noi è stato quasi più divertente! (ride) »
La serie è stata girata in Spagna in ambienti naturali. Aveva senso?
Jean Dujardin: “Ovviamente perché trasmette una sensazione di grandezza e di avventura. Questo è ciò che permette alla serie di evitare di essere comica. Anche se ciò che abbiamo girato è divertente, deve rimanere divertente. Zorro soprattutto. »
Zorro con Jean Dujardin, Audrey Dana, André Dussollier, Eric Elmosnino, Grégory Gadebois e Salvatore Ficarra. In onda tutti i lunedì 23 e 30 dicembre su France 2, alle 21:10. Episodi disponibili online e gratuiti su France.tv fino al 29 gennaio. Serie visibile anche su Paramount+.
Lifestyle
