A Courbevoie, uno spettatore sabota il concerto di Dee Dee Bridgewater a causa di una kefiah…

Mercoledì 27 novembre l’appuntamento parigino del celebre jazzista americano è stato interrotto da una donna disturbata dall’esibizione di un simbolo politico. Il concerto non ha potuto riprendere nonostante l’intervento della polizia. Spiegazioni.

MLo scorso ottobre, una bandiera palestinese brandita sul palco ha portato il proprietario del Café de la danse di Parigi a escludere ufficialmente gli artisti israeliani e palestinesi dalla sua programmazione – una misura estrema e controversa che ha revocato il giorno successivo. Mercoledì sera, 27 novembre, è stata una kefiah appesa al microfono di un musicista a seminare discordia durante il recital di Dee Dee Bridgewater all’Espace Carpeaux di Courbevoie (Hauts-de-Seine), provocandone l’interruzione e l’evacuazione di cinquecento spettatori da parte di la polizia municipale.

Il tour europeo del cantante e pianista jazz americano, che è venuto a presentare un repertorio di canzoni di protesta con il suo quartetto femminile (giustamente chiamato We Exist!), finora si era svolto senza intoppi. Ogni sera Rosa Brunello, la contrabbassista italiana del gruppo, appendeva all’asta del microfono una kefiah, il grande foulard della tradizione araba divenuto emblema della causa palestinese. Il pubblico non sembrò mai commuoversi.

Il concerto del 27 novembre, a Courbevoie, è stata l’ultima delle diciassette date francesi di Dee Dee Bridgewater. Ma mentre la diva 74enne cantava da ben quaranta minuti, una signora della sua stessa generazione seduta in mezzo al pubblico l’ha improvvisamente insultata per la cospicua presenza del quadrato di stoffa bianco e nero, dichiarando che lei era turbato dall’esibizione di un simile simbolo politico. Dee Dee Bridgewater stava per cantare in modo molto militante Mississipi, dannazione, di Nina Simone: un inno di rabbia nera, scritto nel 1963, in risposta alla segregazione e a una serie di omicidi razzisti in Mississippi e Alabama.

Questa signora aveva il diritto di esprimere la sua disapprovazione ma ha esagerato quando ha preso in ostaggio un’intera stanza.

China Moses, figlia di Dee Dee Bridgewater

L’apostrofo dello spettatore, quando aveva appena spiegato il contesto molto politico della canzone, l’ha colta di sorpresa, ma il musicista ha risposto con calma, in francese, ricordandoci che in un paese come la Francia, soprattutto in un luogo di cultura, tutti sono liberi di esprimersi e non era nella posizione di limitare il diritto di parola del suo musicista. Ha ripreso la sua canzone, sostenuta dal pubblico che ha iniziato a battere le mani per incoraggiarla. Stanco! Gli spettatori avevano rimproverato la piantagrane e lei, tra i fischi, ha ripreso i suoi insulti con ancora più forza.

Ansiosa di riportare la calma, Dee Dee Bridgewater finì per chiedere al suo contrabbassista di togliere la kefiah. Il musicista lo slegò subito, ma questo gesto di buona volontà non bastò a calmare lo spettatore o a disinnescare la spirale. Perché in questo processo, il direttore artistico dell’Espace Carpeaux, Philippe Lignier, ha ritenuto opportuno prendere il microfono. Senza dubbio cercava soprattutto un compromesso, ma dire, in sostanza, che un concerto non era destinato a trasformarsi in un forum politico, era a dir poco goffo.

Nella stanza, la figlia di Dee Dee Bridgewater, la cantante soul China Moses, balzò in piedi. “Voglio molto bene a Philippe e nel panico le sue parole sono andate sicuramente oltre i suoi pensieri, ma non potevo lasciarglielo dire senza reagire. » A sua volta, l’americana, cantante soul, attrice e conduttrice radiofonica di TSF Jazz, è salita sul palco per esprimere il suo disaccordo. “Una kefiah è un segno culturale, che ha il suo posto in un luogo di cultura. Ma deve rimanere anche uno spazio di libertà, compresa la libertà politica. Nascondere la dimensione politica della musica di mia madre significherebbe negare la sua intera carriera. »

“Questa signora aveva anche il diritto di esprimere la sua disapprovazionecontinua China Moses, ma ha oltrepassato il limite quando ha preso in ostaggio un’intera stanza. » Perché né China Moses, né il direttore cinematografico di Dee Dee Bridgewater, e nemmeno suo marito sono riusciti a ragionare con lo spettatore. Isolata, sempre più agitata, ha resistito con molti gesti quando gli agenti della sicurezza volevano farla uscire dal locale. Philippe Lignier ha infine chiamato la polizia, che si è dimostrata altrettanto impotente nel costringere questa anziana signora. Il resto del pubblico è stato evacuato. Il settantenne, solo in mezzo alla tribuna, è rimasto seduto per quasi un’ora prima di allontanarsi.

Impossibile, dopo, riprendere il concerto. “L’interruzione definitiva è stata decisa di comune accordo con Dee Dee Bridgewater, Gérard Drouot Production e il municipio”, precisa Sandrine Peney, deputata alla Cultura di Courbevoie e presidente di CourbevoiEvent, l’azienda pubblica locale da cui dipende l’Espace Carpeaux. Gli spettatori, in maggioranza abbonati, verranno tutti rimborsati. Il piantagrane sarà bandito dai locali.

Ma sulla questione della kefiah, la vaghezza resta. Al Café de la danse, una clausola nei contratti d’affitto della sala ormai lo vieta qualsiasi “manifestazione politica” sul palco, che si tratti di una bandiera o del simbolo di un Paese. Nel municipio di Courbevoie, Sandrine Peney non prevede, in linea di principio, di censurare un artista. Cauta, vorrebbe tuttavia evitare, in futuro, “ritrovarsi di fronte al fatto compiuto”, incoraggiare i produttori di concerti a ” impedire ” possibili manifestazioni politiche. Una risposta ambigua, che solleva infinite domande.