Qualche poster, traduzioni giapponesi, una decorazione sobria ed esotica che gli studenti hanno realizzato da soli, pennello in mano. Benvenuti al club giapponese del liceo Gaston Bachelard di Bar-sur-Aube (Aube). Alla guida, Jean-Charles Candel, professore di fisica e chimica. “In questo club impariamo a leggere, scrivere e parlare giapponese, dal secondo all’ultimo anno”, spiega. Non è un caso per questo ex membro della squadra francese di karate tradizionale, che ha partecipato a diverse Coppe europee e mondiali, e che si è già recato in terra giapponese 14 volte per allenamenti e gare.
“Ho una piccola storia con il Giappone. Conosco parecchie persone e volevo far conoscere questo Paese agli studenti del mio liceo”, ricorda. Ha così lanciato l’idea di un primo viaggio, che si è svolto senza intoppi nella primavera del 2023. Da allora l’entusiasmo non è diminuito e sono già 39 gli studenti iscritti alla prossima partenza, dal 3 al 18 aprile 2025. Compresi alti studenti delle scuole non iscritti al club del Giappone, ma molto sensibili all’idea di scoprire il Paese del Sol Levante. Un viaggio dai costi importanti, ma che gli studenti finanzieranno in parte con l’organizzazione, il 30 novembre e il 1 dicembre, del “Bar-sur-Aube Japan Pop and Trad”, evento ispirato alla più grande Expo giapponese e che proporrà numerose attività.
La loro motivazione è tanto più assicurata in quanto il programma delle due settimane sul posto è già stato definito. “Saremo a Tokyo per 10 giorni, ma usciremo andando a Nikkō, città dichiarata patrimonio mondiale dell’UNESCO per i suoi templi e tutta la storia della città, a 200 km dalla nord”, spiega Jean-Charles Candel. “Andremo anche a Kamakura, ex capitale dell’era Tokugawa (una dinastia che governò il Giappone dal XVII al XIX secolo, ndr) all’uscita della baia di Tokyo… è una città magnifica”, spiega il professore. Il resto si preannuncia abbondante, dalla visita al museo dello studio di animazione Ghibli all’immersione di una giornata in un liceo giapponese a Yokohama, con pulizia dei locali “come fanno tutti gli studenti giapponesi”, sottolinea l’insegnante.
I templi, ma anche i quartieri dedicati ai videogiocatori e ai manga, non verranno dimenticati. Il clou del viaggio è che gli studenti delle scuole superiori resteranno quattro giorni in una grande città situata ai piedi del Monte Fuji, la montagna più alta del Giappone. “Dormiremo in un ryokan, una locanda tradizionale, su tatami di paglia di riso posizionati su futon (letti tradizionali giapponesi) che dovremo sistemare… saremo al massimo nel Giappone tradizionale”, spiega Jean-Charles Candel. Sono previste anche escursioni e visite per gli studenti, talvolta à la carte. Ad esempio al Fuji-Q Highland, un parco divertimenti contenente montagne russe registrate nel Guinness World Records.
Dopo la raccolta, la Fiera delle Bollicine, una lotteria…
I principali lettori mondiali di manga, al di fuori dei giapponesi, sono i francesi, che amano la cultura giapponese. Questo è ovviamente il caso degli studenti del liceo Baralbin che hanno voluto partecipare al prossimo viaggio. “Mia sorella era lì durante il primo viaggio. Quando è tornata a casa, mi ha detto che era bellissimo e che sperava che un giorno potessi andarci… così mi sono lasciata coinvolgere nel progetto”, sorride Pauline, 16 anni. “Penso che sia importante anche sapere cosa succede nel mondo e imparare altre cose al liceo, immergendosi lì. Sono cresciuto con Studios Ghibli, come il film d’animazione Il mio vicino Totoro, è bello sapere da dove viene l’ispirazione”, aggiunge Mayline, 15 anni. «Così anche un certo costo e siamo fortunati di poter agire per poter pagare una parte del nostro viaggio con la scuola superiore», sottolinea Léa, 16 anni.
Senza aiuti il prezzo del viaggio ammonta a 2.445 euro a persona, tutto compreso. Per abbassare il conto, gli studenti e il loro insegnante moltiplicano da diversi mesi le iniziative: partecipazione alla raccolta, stand di cibo giapponese, bevande e leccornie alla Fiera delle Bollicine Bar-sur-Aube, o anche l’organizzazione di una lotteria…” Speriamo di arrivare a 1.200 euro di media per studente. Alcuni meno, altri un po’ di più, a seconda del loro coinvolgimento nelle azioni”, stima Jean-Charles Candel. Il Bar-sur-Aube Japan Pop and Trad, organizzato questo fine settimana nello spazio Jean-Pierre Davot, sarà il momento clou di questa mobilitazione generale. “Siamo molto orgogliosi di poter proporre questa mostra a Bar-sur-Aube, in una città non molto grande. L’idea sarà quella di far viaggiare la gente in Giappone”, apprezza Pauline.
Arte, cultura… e tradizioni
L’offerta di attività proposte questo fine settimana si preannuncia ampia. Innanzitutto il lato della cultura pop, con laboratori di manga, gadget, videogiochi, giochi tradizionali, la presenza di designer… Poi il lato tradizionale: arti marziali, origami, ricami, massaggi o anche Rakugo, una forma di teatro comico giapponese, che ha circa 400 anni di esistenza. “Ci sarà un esperto, il francese Cyril Coppini, espatriato in Giappone da 30 anni. È una star lì ed è l’unico professionista europeo di quest’arte sul posto”, annuncia Jean-Charles Candel.
Un altro ospite illustre, l’attore e doppiatore professionista Olivier Chauvel, verrà a dare dimostrazioni sui film d’animazione con la partecipazione del pubblico. “Abbiamo cassette ritmiche di Naruto e One Piece. Potremo fare il doppiaggio dal vivo e lui ci racconterà il suo lavoro”, spiega il maestro. Gli studenti potranno provare a cucinare ricette giapponesi, tra cui il karaage (pollo marinato e fritto) e il kare raisu (un piatto di carne e verdure in salsa). “Non volevo fare sushi o maki, perché i francesi lo sanno solo del Giappone. Tuttavia, i giapponesi consumano queste specialità come noi mangiamo i crauti a casa, cioè non spesso durante l’anno”, spiega Jean-Charles Candel. Tanto da stuzzicare l’appetito per scoprire questo “Japan Expo” con la sua salsa baralbin!
Pratico: il Bar-sur-Aube Japan Pop and Trad si svolgerà sabato 30 novembre e domenica 1 dicembre 2024 dalle 10:00 alle 19:00 nello spazio Jean-Pierre Davot a Bar-sur-Aube. Ingresso: 5 euro a beneficio del viaggio degli studenti.
