Riprendere : Agosto 92. Una valle sperduta in Oriente, altiforni che non ardono più. Antonioquattordici anni, si annoia. In un pomeriggio di canicola al lago, incontra Stefania. Il colpo di fulmine è tale che quella stessa sera prende di nascosto in prestito la moto del padre per andare ad una festa dove spera di ritrovarla. Quando la mattina dopo si rende conto che la moto è scomparsa, la sua vita viene stravolta.
Per visualizzare questo contenuto di Youtube, devi accettare i cookie Annuncio.
Questi cookie consentono ai nostri partner di offrirti pubblicità e contenuti personalizzati in base alla tua navigazione, al tuo profilo e ai tuoi interessi.
Gestisci le mie scelte Autorizzo
IL Fratelli Bukharma trasporre nel linguaggio cinematografico la forza romanzesca del libro di Nicola Mathieu, I loro figli dopo di loroPrix Goncourt 2018, in un affresco sociale distribuito su quattro estati (1992, 1994, 1996, 1998).
“Alcuni eventi nel libro accadono più volte, ma ci è sembrato che nel cinema dovessimo evitarlo per rafforzare l’impatto degli eventi. Ad esempio, nel libro, Antonio et Steph si avvicinano vicino al lago prima di cementare ancora una volta la loro relazione nel 1996 in macchina. Nel nostro film abbiamo scelto che concretizzino la loro relazione solo una volta, per rafforzare questo momento. » Zoran Boukherma
Headliner, Paolo Kircher (Il Regno Animale) in un’interpretazione carismatica del suo personaggio Antonioha ricevuto il Premio Marcello Mastroianni come miglior interprete emergente alla Mostra del Cinema di Venezia 2024 per il suo ruolo nel film I loro figli dopo di loro.
Interpreta un adolescente di origini operaie, innamorato di una ragazza inaccessibile perché proveniente da una famiglia borghese:
« Antonio è un ragazzo che ha una determinazione molto, molto forte. È un sognatore, ma non si arrende mai nonostante i muri contro cui si scontra. Impara a non arrendersi mai. È innamorato di Stefania che si preoccupa poco di lui. Ma non la incolpa mai. Perché è un ragazzo che ha sogni molto potenti. Lo vediamo all’inizio del film, durante questa prima estate. Questo è un capitolo importante perché Antonio ha ancora il corpo di un bambino ma con la testa piena di idoli. »
Il cast è composto anche da Ludivine Sagnier et Gilles Lellouche così comeAngelina Woreth (Stefania) et Sayyid El Alami (Hacine).
Paolo Kircher evoca la figura del padre interpretato da Gilles Lelouche:
“Sono un padre e un figlio che sono molto distanti ma a cui mancano. Un rapporto che parla da solo. Non parlano mai tra loro oppure è il padre che parla e Anthony non gli risponde, perché proprio non sono sulla stessa lunghezza d’onda. Anche i momenti in cui sono insieme, in realtà non sono veramente insieme. È un susseguirsi di appuntamenti mancati. Non possono parlarsi, non hanno una relazione eppure sono un padre e un figlio. È palese. Ed è questo che strazia il cuore. »
Per quanto riguarda Ludivine Sagnier che interpreta il bellissimo personaggio di sua madre, Paolo Kircher raccontare :
“Già sul set avevamo un rapporto speciale Ludivine Sagnier. Mi sentivo davvero come se avessi una madre sul set. E questo rapporto è anche un po’ come quello del film. Quasi come una relazione. Solo che sono una madre e suo figlio. All’inizio del film sentiamo che sono, tra virgolette, una “squadra” di fronte al padre. Una squadra che funziona come una coppia in cui ognuno ha bisogno dell’altro. Crescono insieme. »
Ludivine Sagnier lo descrive così:
“Cerca di salvare ciò che resta della sua casa, ma quando sente che non è possibile, salva la sua pelle, salva suo figlio. C’è qualcosa di eroico in lei, qualcosa di sopravvissuto. »
Angelina Woreth dà la sua visione di Stefania che lei interpreta:
“È una giovane donna con dei sogni in testa, alla ricerca di un’identità. Con i suoi complessi e tutto ciò che può passare per la testa delle ragazzine di quell’età. È al bivio tra i suoi sogni di fuga e una paura: quella di essere travolta dal suo destino. »
Sayyid El Alami formula così il suo approccio al suo ruolo :
“Interpretare un personaggio come Hacineè importante saper avere una certa forma di empatia. Se non altro per mostrare tutti i lati di questo ragazzo. Ricorda, ad esempio, che non ha più sua madre. Il che, in termini di sensibilità, è già molto violento per un bambino… Nemmeno lui ha fratelli e sorelle. Cosa molto rara per un bambino immigrato. Volevo capire da dove veniva. E cerca la bellezza in tutto ciò. È un essere umano come tutti gli altri. Può meravigliarsi di molte cose. Come ad esempio durante i Mondiali. Anche se la storia del motociclismo si svolge in un contesto di violenza, è una sua passione. È qui che si sente felice. Così, infatti, quando capisce che non gli è permesso fare nulla, si dice che gli ruberà la moto perché è il suo unico momento di libertà. »
Con I loro figli dopo di loro, Ludovic et Zoran Boukherma dipingono un ritratto di una Francia, dove il divario tra lavoratori e borghesi è significativo:
“Questa storia tratta del determinismo sociale e della reclusione in una città. Se i personaggi evocano spesso altrove, abbiamo deciso di non mostrarli mai per rafforzare l’idea che per i nostri personaggi – in particolare per Anthony – questi altrove sono impossibili. » Ludovic Boukherma
“Il romanzo affronta la questione del determinismo sociale in modo molto realistico. Al contrario, volevamo infondere in questa storia un vero universo immaginario. Volevamo che la regia e la regia evocassero il cinema americano più che il cinema naturalista francese. » Zoran Boukherma
I registi, Zoran e Ludovic Boukhermafratelli gemelli, si sono distinti con una commedia horror: Teddyun film francese sui lupi mannari.
► ► ► Distribuzione
Un film di: Ludovic et Zoran Boukherma
Scenario di: Ludovic et Zoran Boukherma
Basato sul romanzo omonimo di Nicola Mathieupubblicato dalle Edizioni Actes Sud, Premio Goncourt 2018.
Casting: Paul Kircher, Angelina Woreth, Sayyid El Alami, Gilles Lellouche, Ludivine Sagnier
