L’anima e le parole di Marguerite Duras aleggiano ancora su Trouville-sur-Mer

Vedi le mie notizie
Segui Le Pays d’Auge

“Fai di una parola la bella amante di una frase”. Davanti alla biblioteca, l’opera di street art di Signorina Tic suggella sui muri di Trouville-sur-Mer (Calvados) la storia comune di Margherita Duras e la regina delle spiagge. “Lei è ancora lì”, conferma Marie-Thérèse Gibourdelche la conosceva da anni, quando lo scrittore e cineasta veniva nella sua pasticceria Carlotta Corday.

40 anni fa, nel novembre 1984, Marguerite Duras vinse il Premio Goncourt L’amante. Un’opera, come tante altre, in cui sentiamo l’ispirazione di Trouville, stazione della Normandia che conserva ancora, nella mente delle persone o nelle sue mura, il passaggio dello scrittore. Oggi, a scale porta il suo nome, un ex albergo, il Rocce Nereresta strettamente legato alla donna che lì visse e scrisse. E nella testa di chi l’ha conosciuta, letta o incontrato il suo fantasma, Marguerite Duras rimane.

Un rifugio per la scrittura

In 1963Marguerite Duras acquista un appartamento a Trouville, al primo piano dell’ex albergo Roches Noires. Un luogo dove, prima di lei, Marcel Proust aveva vissuto e dove amava scrivere. “Guardare il mare è guardare il tutto”una sua citazione, è ancora affissa sull’ingresso del palazzo dove soggiornò per lunghi periodi, dal 1963 alla sua morte nel 1996.

“Trouville è stata la prima un luogo che gli permetteva di scrivere in una certa solitudine. Era una sorta di rifugio, un luogo di ritiro, che frequentava con molta parsimonia”, racconta Alain Vircondeletuno dei biografi più riconosciuti di Marguerite Duras che ha appena pubblicato L’ultimo segreto di Marguerite Duras.

Nel cuore della Regina delle spiagge, la scrittrice amava particolarmente il mare “Trouville è stata al centro del suo lavoro tra il 1980 e il 1993, un luogo portatore della sua immaginazione e del suo lavoro. C’è sempre questa reminiscenza dell’acquaquesto mare che lei chiamava l’illeggibile, in perpetuo movimento, una sorta di mistero del mondo che le ricordava il suo passato. Eppure, lontano dalla sua nativa Indocina, Marguerite Duras trovò a Trouville “ una sorta di luogo della memoria “. Alain Vircondelet aggiunge: “Questo appartamento glielo ha ricordato latifondi e ambasciate che aveva visto quando era più giovane. Trovò, in un certo senso, a Trouville reminiscenze di ciò che aveva vissuto durante i suoi soggiorni in Indocina, le Roches Noires erano come una continuità della sua immaginazione.

“Aveva una voce accattivante”

Per lo scrittore, Trouville era un luogo di ispirazione, ma anche un luogo di ispirazione un luogo di fughe e incontriesaminando il paese di Auge e i suoi indirizzi, in particolare in Centrale dove aveva il suo tavolo, e la pasticceria Carlotta Corday.

Veniva quasi tutti i giorni a mangiare in negozio per il pranzo, allo stesso tavolo, sul lato della strada. Ha mangiato una piccola quiche e abbiamo parlato tutto il pomeriggio.

Tuttavia, prima di entrare nella boutique per la prima volta, Marguerite Duras ha pensato che “era troppo chic per lei”.

Per la Trouvillaise, questi momenti di condivisione con colui che è diventato suo amico rimangono ancorati nella sua memoria. “Lo aveva fatto davvero una voce accattivanteelle me lo ha raccontato tutta la sua vita », sorride colei che, negli anni, è diventata una vera confidente. “Sono abbastanza loquace e ascolto la gente, Marguerite mi ha raccontato tutto della sua vita: la liberazione di suo marito in Germania con François Mitterrand, il suo bambino morto. È stato molto personale, ma comunque arricchente “. Un arricchimento reciproco. “Marguerite Duras mi ha aperto la mente a molti autori e registi con cui ha lavorato”, afferma Marie-Thérèse.

Da parte sua, la Trouvillaise lo ha raccontato allo scrittore le storie che ha inventato per sua nipote. «Mi ha detto che avrei dovuto scriverli, ed è vero che avrei dovuto farlo», sorride teneramente Marie-Thérèse. Per Marguerite Duras è stata anche consigliera per l’esplorazione della regione. “Dal 1980, con il compagno Yann Andrea e il fotografo Helene Bambergeravrebbero cavalcato nel pomeriggio, esplorando la regione. Gli consigliai cimiteri, cappelle…”.

Storie, ricordi, Marie-Thérèse ha molto da raccontare. Storie intime, altre che fanno sorridere. “A volte i clienti entravano e le chiedevano se fosse Marguerite Duras. Lei rispose che gli somigliava molto, ma che non era lei. Stavo ridendo dietro il bancone.

“Il suo fantasma aleggia ancora a Trouville”

A quasi 30 anni dalla sua scomparsa, cosa resta di Marguerite Duras a Trouville? “Ha lasciato un vero segno”, considera Marie-Thérèse. “Les Roches Noires, la scalinata che porta il suo nome, il lungomare dove faceva la sua passeggiata mattutina, il Central, Charlotte Corday: ci piace tornare nei luoghi che amava. È un clima durassiano, molto letterario», considera Alain Vircondelet.

Se i Rencontres Marguerite Duras, che per molti anni hanno permesso di onorare la sua memoria, sono scomparsi da Trouville nel 2022, in seguito a una decisione del Comune, la sua eredità rimane, e continua a ispirare e sostenereanche quelli che non la conoscevano.

Come Vincenzo Jaglin che si stabilirono a Trouville 16 anni fa, “grazie a lei”. Una decisione presa, qualche anno dopo il suo primo incontro con il fantasma dello scrittore.

Era il 2002, ero in viaggio e decisi di passare per Trouville. Per caso ho preso la strada della Corniche che cade sulle Roches Noires. Ho provato un’emozione estetica molto forte davanti al paesaggio, e mi sono imbattuto nel fantasma di Marguerite, con la targa a suo nome. All’epoca, per me, tutto si riduceva a Hiroshima, amore mio.

Qualche anno dopo questo primo “incontro”, si stabilì 2008 a Trouville per lei, per rivivere ancora e ancora questo “scatto itinerante” della strada della Corniche, per “avvicinarsi al suo lavoro” e lottare contro la dipendenza. “È grazie a Marguerite Duras, ai suoi discorsi, ai suoi scritti, alle sue registrazioni, che ho smesso di bere”, confida. Una lotta che racconta nel suo film I fantasmi di Margherita. “Qualche anno fa ho incontrato Jean Mascolo alle Roches Noires, gli ho detto: tua madre mi ha salvato”.

Questo legame con Marguerite Duras glielo ha permesso costruire vere amicizie e ha aperto le porte ai suoi spazi abitativi. Con il figlio dell’autrice, ma anche con Marie-Thérèse Gibourdel, che divenne la sua “migliore amica” o anche con la donna che oggi condivide la sua vita, Federica Lautopsicoanalista e scrittore italiano.

Due anni fa mi ha contattato perché stava scrivendo un romanzo biografico sui luoghi di Duras. Ci siamo conosciuti, non abbiamo mai smesso di scriverci e conviviamo. C’è una magia di Duras, il suo fantasma crea veri e propri incontri.

Sempre ” moderno e aggiornato », Secondo Vincent, anche Marguerite Duras è ancora molto presente a Trouville. ” Io ho un rapporto molto intimo con i fantasmiquindi la vedo e la sento ovunque a Trouville”, sorride, prima di elencare: “Lei è molto presente intensamente a Roches Noirs, ma anche rue de Londres che era la sua preferita, all’ingresso della biblioteca con la sua citazione Appena mi allontano da Trouville ho la sensazione di perdere la luce. È lì nelle luci, in certe alte maree quando il mare si allontana molto. Il suo fantasma aleggia ancora su Trouville.

Segui tutte le notizie dalle tue città e media preferiti iscrivendoti a Mon Actu.