Strepitoso nei panni del cantante che quest’anno avrebbe compiuto 100 anni, Tahar Rahim interpreta l’indimenticabile interprete de “La bohème”. Attesissimo, questo film biografico mira a raccontare la vera storia dell’icona della canzone francese. Come confidano i due registi nella nostra intervista, chi è loro vicino”sostenuti e incoraggiati a dire la verità, compresi i lati più oscuri“.
Un cantante che firma un film biografico su un suo coetaneo… Hai tracciato un parallelo tra la tua vita e quella di Charles Aznavour, che, assorbito dalla sua vita professionale, non si prende il tempo per vivere il resto?
Grand Corps Malade: Se ho scritto la canzone We takes the time, è proprio perché, come lui, non mi prendo abbastanza tempo per me stesso. Questo era l’argomento. Ma anche se sono un cantante, è impossibile per me paragonarmi a Charles Aznavour. Nessuno osa farlo. Tuttavia, è vero che la mia esperienza mi è stata utile in questo progetto. So cosa vuol dire salire sul palco, avere i riflettori nei tuoi occhi, scrivere una canzone…
Ovviamente, queste esperienze mi hanno permesso di trascrivere certe emozioni e mi hanno dato un piccolo vantaggio per muovermi nella giusta direzione.
Hai incontrato Charles Aznavour e hai anche duettato con lui. Ha influito anche questo?
GCM: Infatti. Ho avuto modo di trascorrere molto tempo con lui, tra momenti conviviali, pasti… In Tu sont soi j’apprends, mi chiese di scrivere la sua parte in alessandrino per poterla mettere in musica. Quindi ho avuto l’opportunità di discutere di scrittura con lui, cosa che mi ha ispirato molto. Conoscendo l’uomo con Idir, abbiamo intrapreso con fiducia questo progetto. Ma realizzare questo film non ha cambiato il nostro legame con lui. Anche dopo tre anni di lavoro non ci stanchiamo mai di ascoltare Aznavour. La sua aura rimane intatta.
Credi che i fan di Aznavour scopriranno cose nuove attraverso questo film?
Mehdi Idir: Senza dubbio. Abbiamo avuto accesso ad aspetti molto privati della sua vita, in particolare attraverso la sua famiglia e i suoi collaboratori, nonché ai suoi archivi personali. Amava filmare i suoi tour e anche la sua vita quotidiana. Questo ti permette di scoprire un Aznavour più intimo.
GCM: Abbiamo avuto totale libertà nella realizzazione di questo film. I suoi cari ci hanno sostenuto e incoraggiato a dire la verità, compresi i lati meno rosei. Come ogni uomo, Aznavour non era perfetto e nessuno voleva che il film desse un’immagine angelica. Mostriamo quindi i suoi lati oscuri, il suo egoismo a volte, legato alla sua determinazione ad avere successo.
Sollevi argomenti delicati come la morte di suo figlio. Come hai affrontato questo passaggio?
GCM: È stato complicato, perché anche la famiglia preferisce non parlarne troppo… Lo stesso Carlo non amava discutere certi aspetti. C’è un elemento di mistero che circonda le cause della morte di suo figlio, e noi lo rispettiamo. Non sappiamo con certezza se si sia trattato di suicidio, overdose o incidente farmacologico. Questo è un argomento doloroso e abbiamo scelto di lasciare che questa zona grigia rimanga.
Quando arriva il successo, vediamo un Aznavour “bling-bling”…
GCM: Ha avuto un periodo in cui ha dato pienamente per scontato il suo successo. Veniva da lontano, aveva lottato per anni e quando ha iniziato ad avere successo lo ha dimostrato. Vediamo nelle immagini d’archivio cappotti improbabili, auto lussuose… Poi si calmò con il tempo e l’incontro con l’ultima moglie, Ulla Thorsell.
Sorprendentemente, l’Armenia alla fine è appena presente nel film. Perchè questa scelta?
MI: Aznavour si è avvicinato all’Armenia solo tardi nella sua vita, dopo il terremoto del 1988. Aveva già visitato il Paese per la prima volta, ma l’accoglienza non è stata all’altezza delle sue aspettative. Ha iniziato a dedicarsi davvero a questo mondo alla fine degli anni ’80. Abbiamo quindi scelto di concentrarci sui primi periodi della sua vita, che a quel tempo erano più significativi per lui.
