Live con Marthe & Pilani Bubu + Emel #SessionLive, Sud Africa x Tunisia

-

Dal Sud Africa alla Tunisia, passando per Francia e Stati Uniti, i nostri ospiti sono Pilani Bubu, accompagnati dal quartetto Marthe e Emel, con un team esclusivamente femminile.

Marta E Pilani Bubu svelare No, Indaba, il primo album congiunto del collettivo jazz-rock transorientale francese e del famoso cantante e poeta sudafricano. Un’odissea sonora attraverso il Sud Africa, i suoi ritmi e le sue donne attiviste. Queste due entità si fondono per raccontare musicalmente la storia e le culture del Sud Africa attraverso il prisma di donne forti. Con questo primo disco che riunisce diversi mondi musicali, dove si intrecciano chitarre, elementi ritmici ancestrali, canto impegnato, voci accattivanti e ottoni inquietanti, questa nuova entità svela un’avventura sonora e umana unica. Nay’ Indaba si riferisce, nella lingua Zulu, a una conversazione importante da avere. “Indaba” è l’incontro dei capi Nguni per discutere questioni sociali rilevanti. In questo album il gruppo si interessa ai fatti sociali del Sud Africa, alle sue lotte, all’interno di una musica ibrida sublimata da influenze soul e jazz sperimentale. C’è un proverbio africano che dice che una madre sente tutti i dolori dei suoi figli attraverso una connessione invisibile fin dalla nascita, attraverso il cordone ombelicale del bambino (inkaba yom ntana), fino all’ombelico o al grembo materno (inimba). Nel corso delle otto tracce dell’album, la band approfondisce l’idea che le donne sono le future promotrici del cambiamento e leader mondiali, grazie alla loro essenza di donatrici di vita e nutrici.

type="image/webp">>
Marthe e Pilani Bubu. © Carlos Frazao

Esplora in profondità la complessa storia del Sudafrica e i suoi mali sociali. Condivide una storia positiva sulla continua lotta contro la disuguaglianza, la disoccupazione giovanile e la povertà, e sostiene il progresso e il successo dei neri un tempo svantaggiati, come ha fatto l’indelebile Narratore Pilani Bubu, mentre accoglieva il quartetto francese Marthe in Sud Africa. Radicata nell’atmosfera magnetica e nei ricordi di questo paese, emerge una musicalità allo stesso tempo psichedelica e feroce. Che onore è stato ospitare la prima tappa di questa residenza di scrittura collaborativa in Sud Africa presso i Flame Studios a Constitution Hill presso l’Old Fort. Condividere la storia del nostro passato mentre lavoravamo vicino all’ex carcere femminile di Constitution Hill. Molte storie vengono condivise sul nostro Paese e durante il periodo trascorso con Marthe era il luogo di lavoro più appropriato e organico, che poteva infondere scopo e ispirazione nel nostro processo creativo. Contiene parte della storia del Paese… i suoi conflitti, i suoi progressi e le sue vittorie. E in effetti, l’energia e la causa di Constitution Hill hanno trovato la loro strada nella musica. È un inno al carcere femminile, a Imbokodo (le donne forti che marciarono verso gli Union Buildings nel 1956) e ai suoi figli oggi, esplorando l’impatto generazionale della storia del nostro paese, afferma Pilani Bubu.

type="image/webp">
>
Marthe & Pilani Bubu & Laurence Aloir. © Laurence Aloir/RFI

Titoli eseguiti nel grande studio

-Asifani RFI in diretta

-Awuyaziestratto dell’album

-Umfazi RFI in diretta.

Formazione: Pilani Bubu (cantando), Florent Brique (tromba), Alexis Moutzouris (sassofono/clarinetto), Luca Territo (chitarra), Damiano Bernardo (batteria), Maggie Doherty (traduzione).

Suono: Mathias Taylor, Jérémie Besset.

►Album No, Indaba _ importante conversazione in lingua xhosa (L’oreille en friche 2024).

Asizolalala clip

FacebookPilani.

type="image/webp">Emel.
>
Emel. © Ambra Grigia

Quindi diamo il benvenuto a Emel (Mathlouthi) per l’uscita del suo nuovo album MRA.

A volte bisogna sapere come ritrovare l’autocontrollo. Poco e soprattutto con forza. Emel lo ha fatto con questo quarto album che non assomiglia a nulla che tu abbia mai sentito da lei. MRA è come una nuova nascita danzante e percussiva. Dal suo arrivo sulla scena internazionale nel 2012 con il suo album Kelmti Horra, Emel ha sempre proposto musica che coinvolge intensamente i suoi ascoltatori. Musica la cui “parola è libera” (“Kelmti Horra” in arabo, sì) e vera colonna sonora delle rivoluzioni.

Con MRA, Emel ha voluto decostruire per ricostruire tutto, per stimolare se stessa, “affinché la musica rimanga viva”, dice. Il risultato è un album con musica potente, salvifica e femminista. Potente con le sue produzioni febbrili, hip-hop, pop e reggaeton, perfetto condimento di una rissa – evidenziato dal titolo Massive Will che apre l’album, in cui gli strumenti colpiscono l’orecchio. Salvare attraverso il suo potere evocativo e le sue parole unificanti, degne dei più grandi manifesti – “La mia voce non ha limiti / la mia voce non ha fine”, proclama in Souty. Femminista già nel nome di questo album, MRA significa “donna” in arabo. Ma una donna che non rispetterebbe i codici. Anche femminista perché scritta, pensata e prodotta esclusivamente da e con le donne. Con MRA, Emel vuole creare un movimento composto da donne stanche ma instancabili. Accanto a Camélia Jordana, Nayomi, Alyona Alyona… Donne che cantano, rappano, producono, scrivono in inglese, arabo o francese ma che concordano sulla stessa lingua e sulla stessa lotta. “La mia responsabilità è portare le loro voci nello stesso tempo in cui porto la mia”, proclama Emel.

type="image/webp">Emel.
>
Emel. © Ryan Murad

MRA, per una musicista femminista che si è resa conto di non aver dato abbastanza voce alle donne circondandosi. MRA è solo il risultato di queste consapevolezze. Per questo aveva bisogno di risorgere dalle sue ceneri (“Risorgerò come una fenice” menziona in Rise). Dicendo, come nel titolo Nar – ispirato al messaggio e all’aura della superstar MIA – “Sono una guerriera, una strega, un supereroe”. Decostruire per ricostruire meglio, sì, ma insieme. Quindi vieni e canta all’unisono con lei in questo divino gioco di voci e reggaeton arabo in Lose My Mind. Anche sul rap glorificato di Idha, ispirato dalla libertà (“Se un giorno il popolo desidera la vita, il destino deve piegarsi.”) Sì, accompagniamo Emel in I’ll Leave, dichiarazione d’amore elettronica a suo padre passato a lei l’amore per la musica ma soprattutto l’empatia che, purtroppo, non vede nel mondo (“Padre, hanno perso la testa”). Con lei e la rapper ucraina Alyona Alyona, onoriamo a Mauritius questa immigrata ivoriana licenziata per essersi presa una pausa. È anche impossibile non sfuggire al potere evocativo di Mazel con i suoi teneri sintetizzatori, coprodotti con Pénélope Antena. Titolo in cui viaggiamo in un villaggio tunisino per raccontare la storia dello stupro di una donna trans. Riprendiamo in mano le redini dei nostri destini come ci incoraggia a fare Emel con questo sublime MRA. Mazel, del resto, che non significa altro che “di nuovo”. Nonostante la minacciosa bruttezza del mondo e la sua violenza, combattiamo ancora. Non dimenticando mai di farlo – insieme – ballando.

type="image/webp">Emel & Alice Animale a RFI.
>
Emel & Alice Animale a RFI. © Laurence Aloir/RFI

Titoli eseguiti nel grande studio

– Volontà massiccia, RFI in diretta

-Mazel Impresa. Camelia Jordana, dall’album

– Souty RFI in tempo reale, vedere la clip.

Formazione: Emelcantando, Alice Animalechitarra

Suono: Mathias Taylor, Benoît Letirant

►Album MRA _ donna in lingua araba (Yotanka Rd 2024)

► Continua a leggere RFI Musique

►Facebook- Canale Youtube – Instagram

► Perdere la testa, video musicale.

-

PREV Silvio Cicero: nuovo titolo e terzo album per il pugile della canzone
NEXT Una prima foto di Sam Breton dalla sua pausa