“Non possiamo dare per scontato che la nostra civiltà sarà sempre qui”

Un aereo precipita su un'isola deserta. Gli unici sopravvissuti sono i bambini. Cosa faranno della loro libertà, ora che gli adulti non ci sono più a vegliare su di loro? Un classico della letteratura inglese pubblicato nel 1954, Sua Maestà delle Mosche di William Golding non ha mai smesso di affascinare. Lo dimostrano gli adattamenti cinematografici del 1963 e del 1990, nonché una miniserie televisiva della BBC attualmente in produzione. Molte opere riprendono anche l'idea di mettere in scena bambini che si confrontano, ad esempio Giochi della fame, Battaglia reale O vespe gialle .

Poiché il 2024 segna il 70°^e anniversario della pubblicazione di Sua Maestà delle Mosche, Aimee de Jongh (Giorni di sabbia ) pubblicherà il primo adattamento a fumetti del romanzo venerdì 13 settembre presso Dargaud. Undici anni fa, la designer olandese aveva già proposto invano il suo progetto alla figlia e ai nipoti di William Golding, i beneficiari. Oggi ci sono più graphic novel adattate dalla letteratura, quindi forse avevano più sicurezza ” chiede Aimée de Jongh, che tuttavia non ha rimpianti: ” Nel 2013 ero all'inizio della mia carriera di autore, non avevo ancora scritto graphic novel, solo racconti, gag. Probabilmente è una buona cosa che mi abbiano detto di no all'inizio ! » (ride)

La passione di Aimée de Jongh per Il signore delle mosche risale a quando aveva 15 anni, quando scoprì il romanzo a scuola. Era molto visivo, quasi come un film. Le descrizioni dell'isola erano super belle ; i suoni, i movimenti degli alberi, il cielo azzurro, la sabbia gialla… ma anche il sangue rosso vivo e la violenza estrema. » Il suo adattamento vuole essere molto fedele: « Ho molto rispetto per il testo originale, è uno dei miei libri preferiti, quindi non avevo motivo di cambiare molto. Tuttavia, ho cambiato l'ordine delle scene, ho usato meno dialoghi e più immagini. »

Spesso silenzioso o avaro di parole, il fumetto si sforza di dare vita alla sua isola apparentemente paradisiaca. Le sue spiagge luminose e la giungla lussureggiante si dimostrano magnifiche, in netto contrasto con gli eventi drammatici che stanno per arrivare… L'artista traccia un parallelo con Mezza estate Da Ari Aster: « È fantastico perché è un film horror di giorno, c'è sempre la luce del sole, colori vivaci… e tuttavia è terrificante. Funziona molto bene. »I momenti puramente orribili, quando finalmente arrivano, sono ancora più impattanti.

Sebbene i protagonisti siano bambini piccoli, Il signore delle mosche è più rivolta a un pubblico di adolescenti o adulti. La morte violenta di alcuni personaggi potrebbe sconvolgere i più giovani… e la loro rappresentazione ha scosso anche l’artista: ” Disegnare la morte di un bambino è una cosa terrificante… Spero di non doverlo mai più fare! » Una bacheca dell'album richiama involontariamente la famigerata foto del piccolo Aylan Kurdi, 3 anni, trovato morto su una spiaggia turca nel 2015.

« Quando leggo i giornali o guardo le notizie oggi, vedo Il signore delle mosche ovunque, confida Aimée de Jongh. Ogni volta che ne hanno la possibilità, le persone cercano di uccidersi a vicenda e di diventare la versione peggiore di se stesse. Dobbiamo ricordare che siamo migliori di così. ! Il libro è una metafora del lato oscuro dell'umanità, della sua crudeltà. Non possiamo dare per scontato che la nostra civiltà ci sarà sempre, dobbiamo impegnarci per essa. ! »

La scatola dei fumetti

In Sua Maestà delle Mosche, L'eroe Ralph si oppone a Jack, che è ossessionato dalla caccia. Dove c'è caccia, c'è mimetizzazione. È una scena molto famosa, quella in cui i bambini si dipingono il viso, spiega Aimée de Jongh. Per me è un momento molto importante perché parla di anonimato. “Il termine risuona particolarmente con i nostri tempi: ” La natura malvagia dell'umanità è più evidente quando si è anonimi, ad esempio sui social media. Molte persone cambiano nome e scrivono messaggi assolutamente terrificanti e molto violenti a poliziotti o personaggi pubblici, e pensano che non sia un gran problema. In questo pannello, quando i bambini diventano anonimi, è l'inizio della violenza. »

Queste immagini mostrano che tutti i bambini fanno la stessa cosa, seguendo Jack come un dittatore.

Aimee de Jongh

« Il mio solito tipo di narrazione, è lasciare le immagini senza testo. Lo vediamo nei primi tre box “, in cui i seguaci di Jack si mettono la vernice a vicenda sul viso, mantenendo le loro arie. Queste immagini mostrano che tutti i bambini fanno la stessa cosa, seguendo Jack come un dittatore. “, analizza il progettista. I due riquadri centrali e poi l’ultimo, a figura intera, mettono in risalto il leader, il cui sguardo freddo illustra la sua metamorfosi.

Il cartiglio narrativo, che cita direttamente il testo originale di Golding, completa il dispositivo e spiega lo stato d'animo di Jack: ” La maschera era diventata come autonoma e Jack si nascondeva dietro di essa… / … libero da ogni vergogna e imbarazzo. » Utilizzato con parsimonia in tutto il fumetto, questo processo sottolinea il legame con il materiale originale rendendogli omaggio: ” Questo è un ottimo esempio di una frase che mi è piaciuta molto e che volevo usare. “Altri elementi tratti dal romanzo sono stati talvolta suggeriti dai detentori dei diritti, sempre in modo pertinente secondo l’illustratrice, che talvolta si è concessa qualche adattamento: ” Per maggiore chiarezza ho diviso questa frase in due parti. tempistica, ha funzionato meglio ! »

Nella pagina successiva (sotto) si vedono dei bambini che giocano pacificamente nell'acqua. Quando realizzo i miei storyboard, li realizzo sempre affiancati. È interessante creare un contrasto o un movimento tra i due. “Qui, la prospettiva e i colori cambiano drasticamente, contrapponendo il mondo guerriero della giungla e il mondo innocente della spiaggia. Riusciranno a continuare a coesistere?

Sua Maestà delle Mosche, di Aimée de Jongh, adattato da William Golding, Dargaud, 352 pagine, 35 euro.