L'autore del Il gatto del rabbino è in possesso dei diritti di adattamento del romanzo di Celine. Ha tre anni con Thomas Bidegain per scrivere una sceneggiatura e iniziare le riprese.
Il fumettista e regista Joann Sfar è attualmente “al lavoro” per portare il romanzo al cinema Viaggio alla fine della notte di Céline, per il quale ha acquisito i diritti di adattamento da Gallimard, ha detto lunedì all'AFP. Raggiunto telefonicamente, l'autore del fumetto (Il gatto del rabbino, Klezmer) e regista (Gainsbourg, vita eroica) ha brevemente confermato che stava lavorando al primo adattamento cinematografico del libro di Louis-Ferdinand Céline (1894-1961), informazione rivelata da Il mondo.
“Stiamo lavorando ma è presto per dire di più”ha detto. Associato a Joann Sfar in questo progetto, lo sceneggiatore Thomas Bidegain ha anche confermato all'AFP di essere stato a “inizio” dell'adattamento di questo romanzo, che segue le peregrinazioni di un veterano della prima guerra mondiale attraverso diversi continenti.
“È una scommessa”commenta Thomas Bidegain, che ha vinto un César nel 2010 per la co-sceneggiatura Un profeta di Jacques Audiard. “Il che è molto complicato, aggiunge, È la struttura del romanzo, il suo linguaggio, il suo personaggio principale ma anche il fantasma di Céline”uno scrittore criticato per i suoi scritti antisemiti e per la sua collaborazione con gli occupanti nazisti durante la seconda guerra mondiale.
”
script di dati = “https://static.lefigaro.fr/widget-video/short-ttl/video/index.js”
>
Dalla pubblicazione del Viaggio Nel 1932, diversi registi, tra cui Abel Gance e Michel Audiard, tentarono di adattarlo per il grande schermo, ma nessuno di questi progetti si concretizzò. Secondo Il mondo, Joann Sfar ha acquisito i diritti di adattamento nel dicembre 2023 tramite la società The Magical Society By Joann Sfar, di cui è proprietario insieme a un produttore.
Secondo il quotidiano, i diritti sono stati acquisiti da Gallimard con l'accordo degli aventi diritto della scrittrice e per una cifra segreta. Contattata dall'AFP, la casa editrice non ha risposto immediatamente. L'avvocato François Gibault, uno dei due aventi diritto di Céline, non è stato raggiungibile dall'AFP.
