“Hatred”, una commedia musicale esplosiva

30 anni fa, Mathieu Kassovitz aveva solo 27 anni quando presentò “La Haine”, un film scioccante in bianco e nero ispirato al caso Makomé M’Bowolé, il 17enne ucciso da un agente di polizia durante la sua detenzione in una stazione di polizia nel 18° arrondissement di Parigi. Una morte che scatenò per tre giorni un’ondata di rivolte in Francia. Una volta uscito, il film conquistò oltre due milioni di spettatori, vinse il César del 1995 come miglior film e il premio alla regia al festival di Cannes.

Tre decenni dopo, Mathieu Kassovitz dirige questa commedia musicale dal titolo “L’odio – Finora nulla è cambiato”, un’aggiunta al titolo iniziale che, tra l’altro, allude alla morte del giovane Nahel, a Nanterre, nel 2023. Dal 10 ottobre , la commedia è stata rappresentata alla Seine Musicale, nella regione parigina, poi sarà in tournée in Francia (Brest, Rennes, ecc.)

Uno spettacolo in quattordici scene. (Foto Anthony Ghnassia)

Uno choc visivo

In scena, i tre attori principali, Alexander Ferrario, Samy Belkessa e Alivor, incarnano i ruoli interpretati nel cinema da Vincent Cassel, Saïd Taghmaouï e Hubert Koundé. In questo musical, la cui direzione artistica è di Mathieu Kassovitz, uno schermo gigante proietta immagini in 3D, un vero shock visivo poiché i luoghi filmati sembrano davvero essere un palcoscenico. In quattordici dipinti, si passa dai tetti di un complesso di edilizia popolare, a un deserto industriale, passando per la facciata di un edificio, una stazione della metropolitana, le strade della capitale…

Davanti allo schermo, su un palco rotondo che comprende un discreto nastro trasportatore, la troupe riporta lo spettatore, immerso in imponenti effetti visivi e sonori, in vita con la giornata del trio di amici di periferia. “Abbiamo progettato un sistema tecnologico per il movimento dei personaggi e il movimento dello scenario che si sincronizzano e ti danno l’impressione di essere al posto della telecamera”, ha detto Mathieu Kassovitz all’AFP. Il risultato è così realistico che ci immergiamo naturalmente nel vagabondare notturno del trio.

“Il PSG senza Mbappé”

Una ventina di attori, ballerini e cantanti si esibiscono brillantemente in questo spettacolo in cui lo stesso Mathieu Kassovitz fa un’apparizione piena di finezza e umorismo. Rispetto al film, la commedia è stata un po’ aggiornata. Si parla così del “PSG senza Mbappé”, dei “Marseillais” in televisione, dell’ascesa della RN e di questa risposta: “Se passa Bardella, me ne vado”.

Un ambiente mozzafiato. (Foto Yaman Okur)

“Mamma, ti amo”

Il regista Mathieu Kassovitz, qui alla première. (Foto Jacques Chanteau/Le Télégramme)