Audrey Fleurot è stata ospite di Anne-Elisabeth Lemoine in “C à vous”. L’eroina di “HPI” ha reagito alla versione americana della serie.
Audrey Fleurot è stata ospite di Anne-Elisabeth Lemoine in “ C per te “. L’attrice che interpreta il ruolo di Morgane Alvaro nella serie “ HPI ».
Una versione americana è stata prodotta ed è attualmente in fase di rilascio negli Stati Uniti. Il primo episodio è stato adattato abbastanza fedelmente a quello della versione francese ma si avvertono alcune differenze. Audrey Fleurot ha guardato questa versione americana e ha espresso la sua analisi sul set di Anne-Elisabeth Lemoine.
Nella serie americana, l’attrice Kaitlin Olson interpreta il ruolo di Morgane Alvaro. Audrey Fleurot ritiene che il personaggio americano diventi “ un po’ più politicamente corretto » che francese.
« Secondo me siamo più sicuri delle classiche serie poliziesche. Hanno cancellato molta follia e audacia. Questo è quello che mi piace del personaggio. Trabocca, trabocca costantemente e loro si lasciano traboccare meno. Poi è culturale », spiega l’attrice. “ All’inizio sono rimasto piuttosto sorpreso. Per me era così franco-francese… […] Ma ecco qua. Quello che mi piace è che trabocca, e loro possono traboccare meno di noi », aggiunge.
La versione americana riscuote ancora oggi un grande successo negli Stati Uniti, tanto da far quotare le squadre di “ HPI ».
Trovate ulteriori notizie su www.soirmag.be e su Facebook
Related News :