Tre voci forti e ribelli canteranno Lucien Francoeur, domenica sera, alle 19e Gala alternativo per la musica indipendente del Quebec (GAMIQ), tempo di una canzone simbolica. Accompagnato dall’ultima versione del gruppo Aut’Chose, Martin Dubreuil, alias Johnny Maldoror, dei Breastfeeders, Charles Laplante di Chou e Rox Arcand degli Enfant Sauvages separeranno le linee taglienti, sporche e poetiche del Il mostro di Montreal.
“È l’inno di Lucien Francoeur”, dice Charles Laplante, la cui voce e il cui fraseggio sono stati spesso paragonati a quelli del defunto poeta, rocker e conduttore. C’è una specie di riassunto dell’intero personaggio in questa canzone. Fondamentalmente parla di carri armati, parla di ragazze, parla dei Pink Floyd. »
“Pink Floy!” » corregge Martin Dubreuil, sottolineando il suono della “y”, che qui fa rima con “hot-doys”. “Ri-controllo i testi nel disco, ed è davvero scritto così. C’è il suo famoso linguaggio di strada”, dice il suonatore di tamburello.
Come Francoeur, Dubreuil è cresciuto nei vicoli del quartiere Rosemont e traccia facilmente un parallelo tra il suo percorso e l’eredità dell’autore di Rap-to-BillyDi Nancy Beaudoin e di Cogli l’occasione con Moétraccia del titolo del primo album di Aut’Chose.
“Ho cominciato a bere passeggiando per i vicoli, è un posto molto importante”, dice Dubreuil. Penso che Francoeur sia quello. Ho riconosciuto il vicolo nei suoi testi, nella sua musica. Ascoltavo rock, Mötley Crue, Guns N’Roses, ed era difficile trovarlo in Quebec, nel Quebecois, nel linguaggio di strada, con la musica rock pesantecon assoli di chitarra. E riferimenti che puoi conoscere quando vivi a Montreal. »
Rox Arcand ha ricordi “sconnessi” ma non per questo meno forti di Lucien Francoeur, che ha ascoltato per la prima volta su Musique Plus. Condivide con Charles Laplante un ricordo dell’uomo durante la sua apparizione nello show Sorpresa alla catturacon Michel Barrette.
“Uno dei miei primi bande si chiamava Machinegun Suzie. Abbiamo preso questo nome da una delle canzoni di Francoeur [Pousse pas ta luck OK bébé]dice la donna che è anche comproprietaria del negozio di dischi Le Knock-out, in Quebec. Mi è sempre piaciuto quel tipo di ragazzo. Un po’ sciatto, ma senza essere un grosso colon. C’era qualcosa che mi affascinava nel suo discorso e nel personaggio, nello sguardo in scena. »
Quella che fa un giornalista del settimanale Vedere aveva soprannominato “la regina dimetropolitana » – un altro riferimento alle parole del tributo – è stato catturato anche da segmenti del recente documentario che la figlia di Lucien, Virginie, gli ha dedicato insieme a Robbie Hart. Il titolo: Francoeur. Finiamo bene i rocker. “Ci sono parti di lui in cui è come se fossi io. Ma come ragazzo. Lo sono sempre stato uno dei ragazzi. Sono molto femminista, sì, ok, ma sto bene con i ragazzi. E [avec Francoeur]è stato viscerale per me. Quello miscelazione. C’era davvero ammirazione e rispetto per l’uomo, il cantante, il paroliere. L’intera opera con la “o” maiuscola. »
Prima dell’intervista, Charles Laplante, Martin Dubreuil e Rox Arcand avevano provato la loro performance con gli Aut’Chose, composti dal bassista Vincent Peake (Groovy Aardvark, Grimskunk), dal chitarrista Alex Crow (Heat, Kosmos), dal batterista Michel “Away” Langevin (Voïvod ) e il tastierista Joe Evil (Grimskunk). Peake, re della gentilezza, torna nella stanza dove la discussione sta andando bene, per vedere se tutto è corretto. Gli viene consegnato il registratore. “È stato un dono del cielo aver partecipato a tutto questo banda-Là. Francoeur, era lo zio Freddo che abbia mai avuto! » ride il veterano, che poi si prenderà il tempo di scrivere al giornalista per precisare con tutto rispetto che suo “zio Gerry era Freddo Anche ! »
Vincent Peake ha menzionato innanzitutto il nome di Martin Dubreuil per interpretarlo Il mostro di Montreallui che, con nostra grande sorpresa, ha fatto parte di una delle iterazioni di Aut’Chose come percussionista. “Una volta finito l’allenamento, sono rimasto tutto il tempo con Francoeur a parlare. Una volta mi portò addirittura a casa. Mi sono sentito molto privilegiato nel poter parlare con lui di tutti i tipi di affari. »
Abituato a mettere in scena gli eccessi con Les Breastfeeders sotto il personaggio di Johnny Maldoror, Dubreuil ha avuto la sfortuna, al suo primo spettacolo, di spruzzare inconsapevolmente il chitarrista Denis “Piggy” D’Amour con un grande sorso di birra. “Invece di scusarmi con Piggy, ho detto: ‘Ho appena mandato della birra’. È perché produci metallo. Io faccio rock’n’roll.” Se mi fossi scusato sarebbe stato diverso. Ma poiché pensavo che fosse stato un po’ cauto, prezioso, ho mantenuto la mia posizione. Mi hanno cacciato fuori banda. »
Charles Laplante, da parte sua, fa eco alla perseveranza di Lucien Francoeur nel suo percorso artistico, lui che è stato abbondantemente criticato o frainteso. “Si lamentava di come non fosse stato riconosciuto quando era più giovane, ma a un certo punto ho visto un’intervista con lui, e c’era una frase: ‘Cosa devi fare, è continuare, e in qualche modo?’ punto, finiranno per parlare di te. Ha avuto comunque un impatto su di me”, dice l’uomo il cui gruppo Chou ha appena pubblicato un secondo album, Bianco.
Poesie postume
Gli aneddoti e gli omaggi si sono riversati su 40 minuti buoni, e ora Rox Arcand tira fuori un coniglio dal cappello. Durante la proiezione del documentario su Francoeur questa primavera in Quebec, alla presenza del poeta, gli ha fatto scrivere in un libro le parole “Avant la mort”, titolo del futuro disco di Enfant Sauvages. Meglio ancora, lo ha convinto a scrivere i 20 intermezzi poetici che accompagneranno le 20 tracce dell’album.
“Ha composto 20 poesie solo dai titoli, ed è venuto a registrare in studio”, si pizzica Arcand. Ho questo sulla bobina. Fa i pezzi due o tre volte, ogni volta cambia le parole. Ho avuto i brividi, mi sono detta: “È magico quello che sto vivendo, è prezioso”. E lì… Lucien è morto, sta per uscire l’album, si intitola Prima della morte ed è sul disco. Devo ammetterti che è così dannatamente strano ! »
Un angelo attraversa la stanza, a bocca aperta. “Mi sento ancora un impostore per essere qui, non sono Marjo, calmati”, esclama nonostante tutto Rox, il cui muro di cuoio non cancella la sua sensibilità. Ma allo stesso tempo, stiamo creando il… folklore della musica rock-punk? » Sono comunque tre bellissimi mostricon le ali sulle cinghie, uno stereo nel cervello.
