WEEKEND DI STORIA. A Charles Trenet, da Narbonne a Parigi passando per Perpignan, non c’era solo gioia…

-

Le Fou chantant è cresciuto a Narbonne, ha studiato a Béziers, ha vissuto a Perpignan, in un contesto di malattie infantili. E più tardi, ha dovuto assumere il suo ruolo durante l’occupazione e stigmatizzare l’omosessualità.

Se fosse ancora vivo, Charles Trenet avrebbe compiuto 111 anni il prossimo 18 maggio. Egli ha detto “Faccio canzoni come un melo produce le mele”. Mille sul pesante albero della sua discografia. Cosa resta dei nostri amori?, C’è gioia, canto, Dolce Francia, Il sole e la luna, Tu che passi senza vedermi, Nazionale 7, Boom, Il giardino straordinario…Il tutto in una leggerezza vertiginosa, sullo sfondo di jazz, swing e surrealismo.

Trenet cantava il suo attaccamento alla Linguadoca e al Rossiglione. Mamma, non vendere la casainnanzitutto, prima di una serie di pezzi degli anni ’50: La bella sardana, La città di Carcassonne, Font-Romeu, La mia giovinezza, Narbonne amica mia, Cosa vuoi che ti dica mamma?. E naturalmente Mare

Nel 1974 a Perpignan scese dalla macchina per salutare la folla.
Nel 1974 a Perpignan scese dalla macchina per salutare la folla.
L’indipendente

Fu a Narbonne che Carlo nacque. La famiglia è già a Saint-Chinian, nell’Hérault, un po’ più a est. Suo padre Lucien è notaio lì. Ma per Maria Luisa, sua madre, non c’era dubbio di partorire in un luogo diverso dalla sua città natale, la gloriosa capitale di una provincia romana. Saint-Chinian è ai suoi occhi “una città remota, circondata dai vigneti del Minervois”, senza gas né elettricità, dice Jean-Philippe Ségot nella sua biografia, Charles Trenet all’aria aperta (a Fayard). Ritornano a Saint-Chinian ma per poco tempo.

I piaceri della costa

Nato alla vigilia della Prima Guerra, nel 1913, deve il suo ritorno a Narbonne al conflitto mondiale. Lucien, suo padre, è mobilitato. “La mamma ci ha portato al mare, disse Trenet. Sugli stagni di Bages, Sigean, Gruissan o La Nouvelle. La costa della Linguadoca era disdegnata dai turisti. Era un vero e proprio paradiso delle zanzare, battuto dai venti, popolato da uccelli migratori, dove regnavano pescatori e cacciatori. Con l’aumento dei prezzi del vino, i commercianti piantarono viti in tutto Narbonne.”

Dalì e Trenet, due artisti pazzeschi a modo loro.
Dalì e Trenet, due artisti pazzeschi a modo loro.
L’Indipendente – BARDE

0013799468.jpg

I Trenet affittano una capanna da pesca bianca a La Nouvelle. “Fu dunque a La Nouvelle che Charles scoprì questo mare che lo avrebbe reso famoso in tutto il mondo!”, sottolinea Ségot. Insieme a suo fratello Antoine, vive circondato da tre donne: sua madre, la sua “tantoune” Émilie e sua nonna Marie-Anne, morta di influenza spagnola nel 1918. Era la sua prima “vero dolore“.

Lucien fu smobilitato nella primavera del 1919. La coppia non avrebbe mai più vissuto insieme. Marie-Louise si innamorò del regista tedesco Benno Vigny, ferito nella guerra a Narbonne. Charles è convittore a Béziers presso i Fratelli della Trinità, “esiliato in un universo ostile e ghiacciato” insiste Jean-Philippe Ségot. Ha sette anni.“Sono sicuro che da questi giorni in collegio, cosa comune per gli altri bambini, ma non per un essere straordinario come Charles, risale questa malinconia intermittente che appare nella sua opera”assicurò sua madre.

“La mia infanzia mi è mancata un po’”

La mia infanzia è stata un po’ trascurata, oscurata da situazioni familiari, cose complicate che capivo fin troppo bene“, assicura il cantante.”Avevo paura delle donne di Barbablù, paura degli armadi della casa di Narbonne, e della guerra che pensavo sarebbe stata tutta la mia vita.”

Segue suo padre che si stabilisce a Perpignan. ” Se ha amato Narbonne, la città della sua infanzia, amerà Perpignan, perché la città ha carattere e un vero temperamento catalano.riassume Jean-Philippe Ségot. A Narbonne, quella pacifica, quella troppo provinciale, preferirà, nel periodo dell’adolescenza, questa sorta di anticamera della Parigi dell’arte e delle lettere che sogna.”

Fu a Perpignan che incontrò un amico di suo padre, Albert Bausil, “il suo Pigmalione“. Lo ha introdotto alla letteratura (Trenet ha partecipato alla rivista Le coq catalan de Bausil) e senza dubbio un po’ di più… Jean-Philippe Ségot evoca il“gli amori” fra “quest’uomo sulla cinquantina e questo ragazzino di quattordici anni”. Trenet imiterà il suo mentore cercando la compagnia dei giovani.

Max Jacob e Jean Cocteau

Bausil è la gioia di vivere, la fantasia stessa, la dolce e tenera follia che impreziosisce l’esistenza. Lo ripete instancabilmente al giovane Charles, che ne farà uno dei motti della sua vita, il suo eterno credo.“C’è gioia!

Anche Bausil era” uno spietato polemista” A “zanna dura“. Come Trenet, che sapeva mordere. La sua rabbia e i suoi capricci sono rimasti memorabili. È stato anche attraverso Bausil che Trenet ha incontrato gli artisti Max Jacob e Jean Cocteau.

A 15 anni, espulso dal liceo per aver insultato il supervisore generale, raggiunge la madre a Berlino, prima di trasferirsi nella capitale a 17 anni per diventare rapidamente il beniamino di tutta Parigi. La cantante Mireille, vicina di casa di Cocteau, lo fa iniziare. È a Parigi che brilla, finalmente a suo agio.

Trenet avrebbe potuto lasciare intatta l’immagine tremante del Matto Canterino, ma la vita voleva diversamente. Sebbene conservi le tracce di un’infanzia traumatica, dovette fare i conti con un passato inglorioso sotto l’occupazione e con un’omosessualità stigmatizzante (leggi sotto). La morte di sua madre nel 1979 fu “la sua vera tragedia”assicura uno dei suoi biografi, Jacques Pessis. “Fingeva di essere felice.”

Trenet ha fatto numerose tournée all'estero. Qui in Olanda.
Trenet ha fatto numerose tournée all’estero. Qui in Olanda.
Anefo/Pot

Il cerotto che gli è rimasto attaccato alla pelle per tutta la vita

Il capitano Haddock aveva il suo cerotto. Anche Trenet. Bloccato, nel corso degli anni, senza riuscire a liberarsene. Innanzitutto il sospetto di una collaborazione durante la Seconda Guerra. Ha firmato inni ripresi da Vichy. Trenet va dove il vento gli porta il successo. Alla fine della guerra, una commissione di purificazione lo condannò a otto mesi di inattività, ridotti a tre.

Diventa quindi vittima di un’omofobia latente. Nel 1948 si aspettava di trionfare a New York. È infatti imprigionato nel centro per immigrazione di Ellis Island, con l’accusa di omosessualità, nella terra del puritanesimo. La giustizia americana si basa su una vecchia condanna per aggressione al pudore, a Vernet-les-Bains, nel PO. A 17 anni, aveva scherzato con un ragazzo della sua età.

Uscito dalle carceri di Ellis Island 26 giorni dopo, fece la promessa di un matrimonio che non avrebbe mai visto la luce. Quindici anni dopo, nel 1963 fu condannato a un anno di reclusione con sospensione della pena, prima di beneficiare del rigetto dell’appello. Ha trascorso ancora un mese in prigione. Il suo tuttofare lo ha accusato di aver rapito per suo conto giovani di 19 e 20 anni (la maggior parte hanno 21 anni) nella sua casa di Aix-en-Provence. “Ti ammetto che ad un certo momento mi sono detto Forse la mia vita è finita, la mia vita artistica o la mia vita in generale”.

La Francia è scossa dal caso Ballets Roses, violenza sessuale su minori. La contropartita è ovvia: Trenet è accusato di aver orchestrato “balletti blu”, sospettato di pedofilia. Senza nemmeno questo, l’omosessualità, sanzionata dalla legge Vichy del 1942, può portarlo in prigione. “I giovani sono freschi, sono di buon umore, sono ben disposti”, ha detto Trenet.

Le Fou chantant è stato reso obsoleto dagli yéyés negli anni ’60, a volte inserito nella lista nera. Escluso dalle decorazioni. Prima dell’arrivo al potere di Mitterrand, che gli conferì la Legione d’Onore, e dell’aiuto di una nuova generazione di cantanti che rivendicavano l’appartenenza, come Jacques Higelin. Il gruppo Carte de Séjour rileva una Douce France mista.

Ma il gesso non lasciò Trenet quando morì il 19 febbraio 2001, all’età di 87 anni. Ha lasciato in eredità la sua fortuna al suo segretario privato, Georges El Assidi. Ne ha affidato la gestione ad una società che, secondo lui, ha abusato di lui. E ha dovuto affrontare anche i ricorsi della sorellastra e del nipote del cantante per abuso di debolezza. Al termine di numerose procedure legali, Georges El Assidi è ora ufficialmente l’erede unico.

46f75dc24c.jpg
Collioure e il Mar Mediterraneo, cantata da Charles Trenet.
Collioure e il Mar Mediterraneo, cantata da Charles Trenet.
Max Berullier

f93a7b87e7.jpg

Inni all’Aude e ai Pirenei orientali

Charles Trenet ha cantato dell’Aude e dei Pirenei orientali attraverso i suoi ricordi eminentemente nostalgici della sua giovinezza. Piccola antologia non esaustiva di canzoni… Mamma, non vendere la casa (1935), primo: “So che la vita è dura, papà non vende più vernici anche se dorme fino a mezzanotte. So che non hai più soldi come una volta. Mamma, non vendere la nostra vecchia casa, vinco io Il milione presto. Ti comprerò vestiti, cappelli, gioielli luccicanti e una macchinina. Teniamoci il corridoio, la scala della soffitta, e la cameriera che cammina con la vecchia stufa arrossata, la canzone che ti fa fare le fusa, mamma. non vendere la casa. […].

C’era anche, ovviamente, Mare (1946):“Il mare, che vediamo danzare lungo i golfi limpidi, ha riflessi argentati. Il mare, riflessi mutevoli, sotto la pioggia. Il mare, nel cielo estivo confonde le sue pecore bianche con gli angeli così puri. Il mare, pastore dell’infinito azzurro, vedi, vicino agli stagni, questi grandi canne bagnate, vedi questi uccelli bianchi e queste case arrugginite. Il mare le ha cullate lungo i golfi limpidi e con un canto d’amore il mare ha cullato il mio cuore per tutta la vita.”

I miei anni giovanili (1950): “I miei anni più giovani correndo in montagna, correndo nei sentieri pieni di uccelli e fiori. E i Pirenei cantano nel vento spagnolo, cantano la melodia che mi ha cullato il cuore […].

La città di Carcassonne (1951): “Davanti a queste vecchie mura mi trema il cuore, al posto della corazza risuonano brani jazz. Balleranno il bebop ed è un enorme successo. Nei sotterranei ci sono tromboni felici che suonano canzoni per i cuori amorevoli. E in fondo alle vecchie caditoie si sente, giorno e notte, grida, grida […].”

La Bella Sardana (1952): ” Amici, è tempo di festa a Collioure. Abbiamo decorato il porto vecchio. E di fronte al mare che la circonda, ecco l’eterno campanile dorato. Sui ciottoli, verdi e rosa, le barche dai teneri colori iniziano la metamorfosi. Dalle loro vele si mutano in fiori e sotto la luna errante la sardana forma il suo cerchio. Com’è bella la sardana che balliamo mano nella mano […]”.

Ha anche cantato Font-Romeu (1953) e suoi “eremo dove mi piacerebbe ritornare per ammirare il paesaggio”.

OvviamenteStrada Nazionale 7 : ” Di tutte le strade della Francia e dell’Europa, quella che preferisco è quella che porta in macchina o in autostop fino alle coste del Sud. Nationale 7, dovete prenderla sia che andiate a Roma o a Sète, che siate due tre quattro cinque sei o sette, è una strada redditizia“.

ENarbonne, amico mio (1961): “Addio, terra dei sogni fin dalla mia infanzia, dove il taxi di Monge mi portava in vacanza. Arrivederci a tutta la città, la visita è finita. Addio al cimitero dove dorme zia Émilie.

La casa natale di Charles Trenet, trasformata in museo.
La casa natale di Charles Trenet, trasformata in museo.
Françoise Talleu

La casa si è trasformata in un museo

Il luogo di nascita dell’artista è quello dove ” ci sono ricordi in fondo ad ogni cassetto, profumi negli armadi“, cantaMamma, non vendere la casa.

È stato riabilitato e trasformato in museo, grazie all’insistenza di tre riconosciuti ammiratori: il designer Cabu, il documentarista narbonese Marc Azéma e uno dei biografi di Trenet, Jacques Pessis.

La scenografia interattiva mescola documenti d’archivio e ricordi personali. Il museo, gestito dalla Città di Narbonne, si trova al numero 13 di quella che divenne Avenue Charles-Trenet.

Ingresso 4€. Tel: 04 68 58 19 13.

-

PREV “Sono un po’ sotto shock”
NEXT quello che il principe George ha detto a sua madre Kate Middleton durante Trooping the Colour